1984

хөнтөрчихөөд Жулия суудлаасаа бослоо. Обрайен ханын шүүгээний татуурганаас цагаан
өнгөтэй шахмал гаргаадЖулияд хэлэн дороо тавиарай гэж өгөв.
“Дарс үнэртүүлж болохгүй. Цахилгаан шатны жижүүрүүд их ажигламтгай шүү”
Тэрээр Жулиягийн араас хаалга хаагдмагц түүнийг ор тас мартчих шиг болоод хоёр гурав
алхсанаа зогсов.
“Нарийн ширийн юмаа тохиролцох хэрэгтэй байна. Чамд ямар нэг нуугдах газар байгаа гэж
таамаглаж байна, тийм биз дээ?” Смит ноён Чаррингтоны мухлагийн дээр өрөө бий гэдгээ
хэлэв.
“Эхэн үед тэр чинь болно. Бид дараа нь чамайг өөр газар байрлуулна. Нуугдах газрыг үе үе
сольж байх хэрэгтэй. Одоохондоо чамд нотыг аль болохоор хурдан хүргүүлэхийг хичээе”
Смит Обрайен хүртэл энэ үгийг цохолттой хэлж байгааг анзаарлаа. “Голдштейний номыг
хэлж байгааг ойлгож байгаа биз дээ. Аль болохоор хурдан хүргүүлье. Надад энэ ном хэд
хоногийн дараа л олдох байх. Бэлэн хувь ховор гэдгийг мэдэж байгаа биз ээ. Сэтгэхүйн Цагдаа
номыг хайж байдаг, олонгуутаа бидний хэвлэж байгаа шиг хурдан устгачихдаг юм. Гэхдээ энэ
бол ач холбогдол бага зүйл. Номыг устгаж чадахгүй. Номын хамгийн сүүлчийн хувийг
устгалаа ч гэсэн бид түүнийг үг үсгээр нь сэргээж чадна. Та ажилдаа цүнхтэй явдаг уу?”
“Ер нь бол тэгдэг”
“Ямар цүнх вэ?”
“Хар өнгөтэй. Их хуучирсан. Хоёр цоожтой”
“Хар өнгөтэй. Хоёр цоожтой. Иххуучнн.. За ойлголоо. Ойрын хэд хоногт, яг өдрий нь хэлж
мэдэхгүй байна. Өглөөгүүр хүлээж авдаг даалгавар дотор чинь буруу бичсэн үг дайралдана,
түүнийг давтаж өгөхийг шаардаарай. Дараагийн өдөр нь ажилдаа цүнхгүй яваарай. Тэр өдөр
гудамжинд нэг хүн гараас чинь татаад «Та цүнхээ унагачих шиг боллоо» гэж хэлнэ. Тэр хүн
Голдштейний номтой цүнхийг чамд өгнө. Чи яг хоёр долоо хоногийн дараа номыг эргүүлж
өгөөрэй”
Тэд чив чимээгүй болцгоов.
“Явахад гурван минут үлдлээ. Бид дахиад уулзана... уулзах юм бол..”
Смит түүний нүд рүү харж байна.
“Гэрэл гэгээтэй нэг газарт” гэж тэрээр итгэл муутайхан хэллээ.
Обрайен огт гайхалгүй толгойгоо дохив.
“Гэрэл гэгээтэй нэг газарт” гэж тэрээр өөрт нь ойлгомжтой далд санааг ойлгосон юм шиг
давтаж хэллээ. “Одоохондоо, явахын өмнө өөр хэлэх юм байна уу? Хүсэлт байна уу? Асуулт?”