1984

Амплфорттой ярилцах ёстой. Магадгүй Амплфортоор сахлын хутга явуулсан ч байж болох
юм.
“Амплфорт” гэж тэрээр дуугарав.
Теледэлгэцээс дуу гарсангүй. Амплфорт жаахан гайхширан зог тусч Смит руу эгцлэн харлаа.
“Смит шив дээ. Чи бас энд байгаа юм уу?”
"Таныг яагаад баривчилсан юм бэ?”
“Үнэнийг хэлэхэд” гээд Смитийн өөдөөс харж сандал дээр эв дүйгүйхэн суулаа. “Зөвхөн ганц
л гэмт хэрэг байдаг шүү дээ”
"Та тэгээд гэмт хэрэг үйлдчихээ юу?”
"Тэгсэн байж таарах нь”
Тэрээр гараа духандаа хүргээд ямар нэг юм санах гэсэн мэт чамархайгаа хуруугаараа дарж:
“Ийм юм гардаг юм” гэж тэрээр итгэл муутайхан яриагаа эхэллээ. “Би нэг тохнолдлыг санаж
байна, байж болох тохиолдол л доо. Би хайхрамжгүй хандсан нь гарцаагүй хэрэг. Бид
Киплингийн шүлгийн түүврийг хэвлэлд бэлтгэж байсан юм. Би бадгийн төгсгөлд “Бурхан”
гэдэг үгийг хэвээр нь үлдээчихсэн юм. Өөр яах ч арга байхгүй байсан юм” гээд тэрээр
Смитийн өөдөөс харж бараг эгдүүцэнгүй хэллээ. “Мөрийг өөрчлөх боломж байхгүй байсан
юм. «Ташуур» гэсэн үгтэй шүлгийн мөрийн сүүлийн үгийг холбох ёстой байсан юм. Манай
хэлэнд «Ташуур» гэдэг үгтэй зөвхөн арван хоёр үгийг холбож болдгийг та мэднэ биз дээ? Хэд
хоног толгойгоо гашилгасан даа. Өөр сүүл холболт байхгүй байсан”
Түүний царай нь хувираад гоморхсон сэтгэл нь арилж сэтгэл хангалуун юм шиг боллоо.
Сахалдаа дарагдсан хиртэй нүүрэнд нь ямар нэг ашиггүй баримтархуу юм ухаж мэдсэн
ёсорхуу хүний урам зориг тодров.
“Англи яруу найргийн бүхий л түүхэн хөгжилд англи хэлний сүүл холбох ядмагхан арга
нөлөөлсөн гэдгийг та бодож үзсэн үү?” гэж тэрээр асуулаа.
Смит чухам энэ асуудлыг бодож байгаагүй юм байна. Тэгээд ч энэ асуудлыг сонирхолтой, их
чухал гэж үзэж байгаагүй юм.
“Та одоо хэдэн цаг болж байгааг мэдэх үү?” гэж Смит асуулаа.
Амплфорт гайхсан бололтой “Би энэ тухай бодож байгаагүй юм байна. Тэд нар намайг хоёр
хоногийн өмнө магадгүй гурав хоногийн өмнө баривчилсан байх аа” гэлээ. Энд цонх олж
харахгүй нь мэдээж хэрэг юм гэсэн шиг тэрээр эргэн тойрноо харлаа. “Энд өдөр шөнийн
ялгаа байхгүй. Цагийг яаж мэдэх билээ?”
Тэр хоёр дахиад хэдэн хором элдэв юм ярьж байтал яагаад ч юм теледэлгэцнээс дуугаа тат