16.08.2018 Views

1984

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

II<br />

Смит хаалганыхаа түгжээг онгойлгох гэж байхдаа өдрийн тэмдэглэлийн дэвтрээ хамхилгүй<br />

ширээн дээр орхисноо харав. ИХ АХ СӨНӨТҮГЭЙ гэсэн хуудсан дээрх бичээс нь өрөөний<br />

үүднээс ч харагдахаар том харагдана. Ингэж дэвтрээ орхисон нь толгойд багтамгүй тэнэг<br />

хэрэг байлаа. Гэлээ ч гэсэн тэрээр сандарч тэвдэж байхдаа ч бэх нь хатаж амжаагүй байхад<br />

нь толигор цаасаа балиартуулах бодолгүй байсан гэдгээ сая ухаарлаа.<br />

Тэрээр амьсгаагаа бариад хаалгаа онгойлгоод сэтгэл нь ихэд уужрав. Үүдэн дээр зэвхий<br />

царайтай, шингэн үстэй, үрчлээтэй нүүртэй ядрангуй хүүхэн зогсож байлаа.<br />

“За нөхөр минь” гэж тэрээр гоншигноод “Би чамайг орж ирж байгааг дуулах шиг болсон юм.<br />

Чи очоод манай гал зуухны өрөөний угаагуурыг үзээд өгнө үү. Бөглөрчихөж ээ, тэгээд” гэв.<br />

Энэ эмэгтэй бол нэг давхрынх нь хөрш Хатагтай Парсонс байлаа. (Нам “Хатагтай” гэдэг үг<br />

хэрэглэхийг зохимжгүй гэж үздэг, хүн бүрийг “нөхөр” гэж дуудах ёстой, харин зарим<br />

эмэгтэйн хувьд хэн нэгэн санамсаргүй ингэж дуудах явдал бий) Тэр эмэгтэйн нүүрний<br />

үрчлээсэнд тоос шингэсэн юм шиг сэтгэгдэл зарим хүнд төрдөг бөгөөд тэрээр гуч эргэм<br />

настай боловч их хөгшин харагддаг юм. Виктори орон сууцны байшин нь 1930-аад оны үед<br />

баригдсан ба нурж эвдэрч байгаа болохоор бараг өдөр тутам гардаг засварын ажил нь<br />

ядаргаатай аж. Хана дээврийн шавар нь дандаа унаж, хүйтрэх бүрт усны хоолойнууд нь<br />

хагарч, цас орохоор дээвэр нь гоожиж, эдийн засгийн хэмнэлт гаргах шалтгаанаар бүрмөсөн<br />

хаачихаагүй л бол дулааны паар нь хагас дутуу ажиллаж байдаг. Өөрийнхөө хүчээр хийж<br />

чадахаас бусад засварын ажлыг хаа нэг газар байдаг хорооны зөвшөөрлөөр хийдэг ба тэдгээр<br />

нь цонхны раамын засварыг хоёр жил хүртэл хүлээлгэж байж хийдэг юм.<br />

"Том гэртээ байхгүйгээс л ийм юм болчихлоо” гэж Хатагтай Парсонс үглэнэ.<br />

Парсонсынхны байр нь Смитийнхээс том, гэхдээ ямар нэг зэрлэг догшин араатан дөнгөж<br />

саяхан дайраад гарсан юм шиг бүх юм нь энд тэндээ хонхойчихсон, цөм цохичихсон, эвдэрч<br />

хэмхэрсэн балиар заваан харагдана.<br />

Тоглоомын хэрэгслүүд болох хоккейн түлхүүр, боксын бээлий, хагархай бөмбөг, эргүүлчихсэн<br />

хөлстэй богино өмдийг шалан дээгүүр энд тэнд тарааж хаясан байна. Ширээн дээр заваан<br />

хоолны үлдэгдэл, хуудасны үзүүр нь нугларчихсан дасгалын дэвтрүүд байна. Ханан дээр<br />

Залуучуудын Холбоо ба Тагнуулчдын час улаан дарцаг, Их Ахын бүтэн зураг бүхий зурагт<br />

хуудас өлгөөстэй байна. Өрөөнд нөгөөх бүх л байшинд тарсан чанасан байцааны үнэр, тэхдээ<br />

анх удаа үнэртэхэд л андашгүй мөртлөө яагаад ийм үнэр гарч буйг нь хэлэхийн аргагүй хамар<br />

цоргиулсан биеийн хулмасны хурц үнэрээр хачирласан, одоо энд байхгүй хэн нэгэн хүний<br />

үнэр ханхалж байлаа. Хажуугийн өрөөнд хэн нэгэн хүн теледэлгэцнээс гарч буй цэргийн<br />

хөгжмийн хэмнэлийг дагалдан үсний сам, ариун цэврийн цаасны тасархайгаар товшиж<br />

байна.<br />

“Хүүхдүүд тоглож байна. Эд нар өнөөдөр гадаа гараагүй юм. Тэгээд л” гэж Хатагтай Парсонс<br />

нөгөө өрөө рүү эмээсхийн харж хэллээ.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!