1984

“Хүн цаазлахыг үзээгүйдээ жаахан ууртай байсан байхаа” гэж Смит хэлэв.
"Тийм дээ ... би юу хэлэх гэж байна вэ гэвэл зөв хүмүүжилтэй нь харагдаж байгаа биз?
Дүрсгүй золигнууд, аль аль нь, гэхдээ их эрмэлзэлтэй! Боддог юм нь тагнуулч болох, мөн
дайнд явах. Өнгөрсөн бүтэн сайн өдөр охин маань яасан гэж бодож байна? Тэд нар
Беркампстед рүү аяллаар явсан юм. Тэгсэн чинь миний охин өөр хоёр хүүхдийг дагуулж
бусдаасаа салаад орой болтол нэг хүнийг дагаж мөрдсөн байна лээ. Хоёр цагийн турш ой
дундуур тэр хүнийг мөшгиж яваад, Амершемд харуулд барьж өгсөн байна”
“Яаж байгаа нь тэр вэ? “ гэж Смит яаран асуув.
Парсонс их л бахдалтай үргэлжлүүлсэн нь.
“Охин минь шүхрээр ч юм уу өөр ямар нэг юмаар буусан дайсны тагнуул байна гэдгийг нь
мэджээ. Чухам юу болсон гэж бодож байна. Тэр хүнийг яагаад сэжиглэв ээ? Тэр хүний
шаахай нь нэг л хачин байж, ийм шаахай өмссөн хүнийг ерөөсөө үзээгүй юм байна. Гадаадын
хүн байж таарах нь? Долоохон настай жаахан охин гэхэд их сэргэлэн байгаа биз, тийм үү? “
"Тэр хүнийг тэгээд яасан бол оо?”
“Үүнийг ёстой мэдэхгүй юм даа. Түүнийг... би нэг их гайхахгүй” гээд Парсонс хуруугаа
буудаж буй юм шиг гаргаад пү пүс гэв.
“Сайн байна” гэж Сайм уншиж буй цааснаасаа толгойгоо өндийлгөлгүй хайхрамжгүйхэн
хэллээ.
“Бид сонор сэрэмжтэй байхгүй бол болохгүй шүү” гэж Смит хүлцэнгүй дуугарав.
“Дайн болж байна шүү дээ л гэж хэлэх гэсэн юм” гэж Парсонс хэлэв.
Парсонсын үгийг батлах мэт теледэлгэцнээс бөмбөр нүдэх чимээ гарлаа. Энэ удаа фронт
дээр гарсан ялалтын тухай бус Элбэгийн Яамны мэдээ нэвтрүүлж байна.
“Нөхөд өө!” гэж эрч хүчтэй залуу хүний дуу гарч, “Нөхөд өө, Анхаараарай! Та бүхэнд шинэ
мэдээ дуулгая. Бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэх фронт дээр ялалт байгууллаа! Өргөн хэрэглээний
бүтээгдэхүүний үйлдвэрлэлийн дүн өнгөрсөн онтой харьцуулахад амьжиргааны түвшин
хориос илүү хувиар өссөнийг харуулж байна. Өнөө өглөө Далайн Гүрэн даяар ухаалаг
жолоодлогоороо шинэ, аз жаргалтай амьдрал хайрласан Их Ахад баярласан талархсанаа
илэрхийлж ажилчид үйлдвэр, албан газраасаа гарч туг дарцгаа барин сайн дурын жагсаал
цуглаан хийж байна. Одоо тоо баримтыг бүрнээр нь үзүүлье. Хүнсний бүтээгдэхүүн.
“Бидний шинэ, аз жаргалтай амьдрал” гэсэн хэллэг хэд дахин давтагдсан бөгөөд Элбэгийн
Яам энэ үгийг сүүлийн үед хэрэглэх ханддагатай болсон билээ. Парсонс бөмбөрийн дуунд
анхаарал нь татагдаж алмайрчихсан уйтгартай царайлан сууж байна. Тэрээр тоо баримтыг
цээжиндээ тогтоох чадваргүй боловч түүнд баярлах ёстой гэдгээ мэдэж байсан бөгөөд
халааснаасаа тамхины бохины эвгүй үнэртэй, толгойд нь тамхи хагас дүүргэсэн том гаанс