1984

Шоронгийн энэ өрөөнд тэрээр хоёр цаг, магадгүй гурван ч цаг сууж байгаа байх. Биен дотор
нь чинэрэх өвчин нь нэг хэсэгтээ ихсээд нэг хэсэгтээ намсаж түүнийг дагаж бодол нь сэргэж
дарагдаж байна. Тэрээр өвчнөө ихсэхээр зөвхөн энэ тухай бодон юм идэх юмсан гэж бодож,
өвчнөө намдахаар сандран мэгдэнэ. Тэрээр удахгүй өөртөө ирэх юмыг тов тодорхой харж
зүрх нь хүчтэй цохилж амьсгал нь зогсож байна. Тэрээр бороохойгоор тохой руу нь цохих,
төмөр тахтай гутлаар шагай руу нь өшиглөхөд ямар байдгийг мэдэрч байна. Өөрийгөө шалан
дээгүүр мөлхөж хага цохиулсан шүдээ нулиман «болиоч ээ!» гэж орилохыг тэрээр харлаа.
Жулиягийн тухай бараг бодсонгүй, түүн дээр бодол нь ч тогтсонгүй. Смит түүнд хайртай
байсан, түүнийг яасан ч худалдахгүй, гэхдээ энэ нь тоо бодох хэн бүхний мэддэг арга шиг
бодит зүйл юм. Тэрээр одоо хайр сэтгэлээ мэдэрч чадахгүй Жулия яаж байгаа бол гэж бодох
тэнхээгүй байна. Тэрээр үе үе найдвар төрөн Обрайеныг бодож байна. Обрайен түүний
баригдсаныг лав мэдэж байгаа. Ах дүүгийн барилддага өөрийн гишүүдээ ерөөсөө авардаггүй
юм гэнэ лээ. Харин сахлын тонгорог гэж нэг юм бий, тэд чаддаг л юм бол сахлын хутга
явуулж болно. Хуяг хэдхэн агшинд л өрөөнд ороод ирж чадна. Сахлын хутга арьсанд
ширчигнэн ороод чимхэж буй хурууны арьсыг ясанд нь хүртэл зүснэ. Тэрээр энэ бүхнийг
одоо болж байгаа юм шиг мэдрэхэд шаналсан бие нь өвчин нь өчүүхэн төдий сэдрэхэд л
чичирч атирч байна. Смит сахлын хутга авлаа ч гэсэн түүнийг хэрэглэж чадах эсэхээ сайн
мэдэхгүй байна. Хүн гэдэг агшин тутам амьд явахыг эрмэлздэг нь жам ёсны хэрэг бөгөөд
эцэст нь эрүү шүүлттэй тулгарна гэдгээ сайн мэдэж байвч хэдхэн хором ч гэсэн амьд явахыг
хусдэг юм.
Тэрээр өрөөний хананы шаазан шахмалыг тоолох гэж оролдож үзлээ. Энэ нь амархан юм шиг
мөртлөө тоолох гэхээр алдчихаад байв. Тэрээр өөрийг нь хэрхэн шоронд хийсэн болон одоо
өдрийн хэдэн цаг болж буй тухай л ихэвчлэн бодож байлаа. Хэдхэн хормын өмнө гадаа үд
болж байна гэж бодож байсан, одоо бол гадаа хав харанхуй болсон байна гэж бодож байна.
Ийм газар ерөөсөө гэрэл унтраадаггүй юм гэдгийг тэрээр зөнгөөрөө мэдэж байна. Гэрэл
гэгээтэй нэгэн газар, Обрайен энэ зүйрлэлийг ойлгож байсны учрыг одоо л ойлгож байна.
Хайрын Яаманд цонх огт байхгүй. Түүний одоо байгаа өрөө байшингийн дунд ч, гадна
хананд ч байж болно. Газар доогуур арван давхар дор ч, газар дээр гучин давхарт ч байж
болно. Тэрээр оюун ухаанаараа нэг газраас нөгөө газарт нүүж тэр өөрөө өндөрт байна уу,
газар дор байна уу гэдгээ мэдэх гэж оролдоно.
Хаалганы цаана хөлийн жигд алхаа дуулддаа. Төмөр хаалга хяхнан онгойж лаван баг шиг
зэвхий цагаан нүүртэй, энд тэндгүй гялбалзсан цэвэрхэн ширэн дүрэмт хувцастай офицер
орж ирээд хуяг нарт хоригдлыг оруулах дохио өгөхөд яруу найрагч Амплфорт бүдэрсээр орж
ирлээ.
Амплфорт гадагшаа гарах өөр нэг хаалга эрсэн юм шиг ийш тийшээ гуйвагнан алхсанаа
өрөөн дундуур нааш цааш холхилоо. Тэрээр одоохондоо Смитийг анзаарсангүй. Түүний
түгшүүр дүүрэн харц Смитийн дээгүүр ханан дээр тусч байна. Тэр хөл нүцгэн аж, хиртэй
том хуруунууд нь оймсных нь цоорхойгоор цухуйж байна. Тэрээр олон хоног сахлаа хусаагүй
аж. Сахалдаа шанаагаа хүртэл дарагдсан нүүр нь далайн дээрэмчний төрхийг санагдуулах
боловч түүний суларч доройтсон бие, цочирч сандарсан алхаатай нь авцалдахгүй байх аж.
Смит мэгдсэн байдлаасаа гарахыг оролдлоо. Одоо теледэлгэцнээс хашгирсан ч гэсэн