At-tafsir - El-Hikmeh

102Sechste SuraAl-an'am 1 (165 Ayat)Bismil-lahir-rahmanir-rahim(1) Alhamdulillah: Alles Lob gebührt ALLAH, Der die Himmel und die Erdeerschaffen und die Finsternis und das Licht gemacht hat. Dann (trotzdem) stellendiejenigen, die Kufr betrieben haben, ihrem HERRN etwas gleich.(2) ER ist Derjenige, Der euch aus Lehm erschaffen hat, dann einen Zeitpunkt (füreuren Tod) bestimmt hat und einen (anderen) bei Sich festgelegten Zeitpunkt (füreure Erweckung). Dann hegt ihr (Kafir) noch Zweifel daran. (3) Und ER istALLAH, (Der Angebetete) in den Himmeln und auf Erden. ER kennt eureGeheimnisse und euer Offenkundiges und kennt das, was ihr euch erwerbt. 2(4) Und es kommt zu ihnen keine Aya von den Ayat ihres HERRN, ohne daß siesich davon abwenden. (5) Und bereits haben sie die Wahrheit (den Quran) verleugnet,als diese zu ihnen kam, so werden ihnen noch Mitteilungen gemacht überdas, was sie zu verspotten pflegten.(6) Haben sie etwa nicht wahrgenommen, wie viele Generationen WIR vor ihnenzugrunde gerichtet haben, denen WIR auf Erden eine starke Stellungermöglichten, was WIR euch nicht ermöglicht haben, und über denen WIR denHimmel in Strömen regnen und die Flüsse für sie durchfließen ließen, dann siewegen ihrer Verfehlungen zugrunde gehen und nach ihnen andere Generationenentstehen ließen?!(7) Und würden WIR dir eine auf Schreibblättern geschriebene Schrift nach undnach hinabsenden, die sie mit eigenen Händen berühren könnten, dann würdendiejenigen, die Kufr betrieben haben, gewiß sagen: „Dies ist nichts anderes alsstarke Magie.“ (8) Und sie sagten: „Würde ihm doch nur ein Engel herabgesandt!“Und würden WIR einen Engel hinabsenden, dann wäre die Angelegenheit dochabgeschlossen und dann würde ihnen keine Zeit mehr gewährt. (9) Und hätten WIRihn (den Gesandten) aus den Engeln auserwählt, gewiß hätten WIR ihm ebenfalls(die Gestalt) eines Mannes gegeben und gewiß hätten WIR sie genausoverwickeln lassen, wie sie (sich selbst jetzt) verwickeln. (10) Und gewiß, bereitsvor dir wurden Gesandte verspottet, dann überkam diejenigen, die sie verspottethaben, das (an Peinigung), worüber sie gespottet haben.(11) Sag: ‚Geht auf der Erde umher, dann seht, wie das Anschließende von denLeugnenden war.‘1 Al-an'am (Al-an-'am) ist der Eigenname der sechsten Sura. Linguistisch bezeichnet Al-an'am die Weidetiere undinsbesondere Kamele, Rinder, Kühe, Ziegen und Schafe.2 Man kann diese Aya auch so beschreiben: „ER ist ALLAH. In den Himmeln und auf Erden kennt ER eureGeheimnisse und euer Offenkundiges ... “