At-tafsir - El-Hikmeh

217viel lobpreisen (34) und dir viel gedenken. (35) Gewiß, DU bist uns immer allsehend.“(36) ER sagte: „Bereits wurde dir deine Bitte gewährt, Musa!“(37) Und gewiß, bereits erwiesen WIR dir ein anderes Mal Wohltaten, (38) als WIRdeiner Mutter Wahy zuteil werden ließen von dem, was als Wahy erteilt wird: (39)„Lege ihn in die Holzkiste, dann wirf sie in den Fluß, dann wird der Fluß sie ansUfer spülen, dann nimmt ihn ein Feind von Mir und ein Feind von ihm.“ Und ICHmachte dich beliebt und damit du unter Meiner Aufsicht erzogen wirst. (40) (Underinnere daran), als deine Schwester vorbeiging und sagte: „Soll ich euchjemanden zeigen, der ihn betreuen kann?“ Dann brachten WIR dich zu deinerMutter zurück, damit sie fröhlich und nicht traurig wird. Und du hast einenMenschen getötet, dann retteten WIR dich von der Betrübnis und ließen dichmehreren Fitnas unterziehen, dann bist du (einige) Jahre bei den Leuten vonMadyan geblieben. Dann kamst du der Bestimmung nach, Musa! (41) Und ICHhabe dich für Mich auserwählt. (42) Gehe du und dein Bruder mit Meinen Ayat undlaßt nicht mit Meinem Gedenken nach! (43) Geht beide zu Pharao, denn gewiß, erbeging äußerste Übertretungen, (44) dann sagt ihm ein mildes Wort, damit er sicherinnert oder sich fürchtet. (45) Beide sagten: „Unser HERR! Gewiß, wir fürchten,daß er uns mit Bösem ereilt oder daß er äußerste Übertretungen begeht.“ (46) ERsagte: „Fürchtet euch beide nicht! Gewiß, ICH bin mit euch beiden, ICH höre undsehe. (47) So geht beide zu ihm, dann sagt beide: „Wir sind beide die Gesandtendeines HERRN, so schicke mit uns die Kinder Israils und peinige sie nicht!Bereits brachten wir dir eine Aya von deinem HERRN. Und Salam sei aufdemjenigen, welcher der Rechtleitung folgt. (48) Gewiß, uns wurde bereits alsWahy zuteil, daß die Peinigung doch dem bestimmt ist, der leugnet und sichabwendet.“ (49) Er sagte: „Wer ist denn euer HERR, Musa?“ (50) Er sagte: „UnserHERR ist Derjenige, Der jeder Sache ihre Gestalt verliehen hat, dann Rechtleitungerwies.“ (51) Er sagte: „(Und) was ist denn mit den früheren Generationen?“ (52) Ersagte: „Das Wissen über sie ist bei meinem HERRN in einem Register. Weder irrtMein HERR noch vergißt ER.“(53) ER ist Derjenige, Der euch die Erde als Unterlage machte, für euch darinWege bahnte und vom Himmel Wasser fallen ließ, mit dem WIR Paare vonvielfältigen Pflanzen hervorbrachten. (54) Esst und lasst eure An'am 1 weiden!Gewiß, darin sind doch Ayat für die Verständigen. (55) Aus ihr erschufen WIReuch und in sie bringen WIR euch zurück und aus ihr bringen WIR euch nocheinmal hervor. (56) Und gewiß, bereits zeigten WIR ihm alle Unsere Ayat, dannleugnete er und lehnte sie ab. (57) Er sagte: „Bist du etwa zu uns gekommen, Musa!- mit deiner Magie, damit du uns von unserem Land vertreibst? (58) also sicherwerden wir dir gleichwertige Magie entgegensetzen, so lege zwischen uns und direinen Termin fest, den weder wir noch du versäumen, an einem (uns) bekannten1 An'am ist eine Bezeichnung für Weidetiere und insbesondere für Kamele, Rinder, Kühe, Ziegen und Schafe.