At-tafsir - El-Hikmeh

308während der Nacht sudschud- und qiyam-vollziehend 1 ist, der sich vor demJenseits in Acht nimmt und der sich die Gnade seines HERRN erhofft, (etwa mitdem Kafir gleich)?! Sag: ‚Sind etwa diejenigen, die wissen, gleich denjenigen, dienicht wissen?‘ Doch nur diejenigen mit Verstand besinnen sich.(10) Sag (in Meinem Namen): ‚Meine Diener, die den Iman verinnerlicht haben,handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber!‘ Für diejenigen, die Ihsan tun, ist indiesem Diesseits Schönes bestimmt. Und ALLAHs Erde ist weit. Doch nur denjenigensich in Geduld Übenden wird ihre Belohnung ohne Berechnung vergütet.(11) Sag: ‚Mir wurde geboten, ALLAH als Aufrichtiger im Din 2 Ihm gegenüber zudienen. (12) Und mir wurde geboten, der erste Muslim zu sein.‘ (13) Sag: ‚Ichfürchte - sollte ich meinem HERRN widersprechen - die Peinigung einesgewaltigen Tages.‘ (14) Sag: ‚(Nur) ALLAH diene ich als Aufrichtiger in meinemDin Ihm gegenüber. (15) So dient, wem ihr wollt, anstelle von Ihm!‘ Sag: ‚Gewiß,die wirklichen Verlierer sind diejenigen, die sich selbst und ihre Familie am Tagder Auferstehung verlieren. Ja! Dies ist das wahre Verlieren.‘ (16) Für sie gibt esvon über ihnen Schatten aus dem Feuer und von unter ihnen ebenso Schatten. Diesist es, ALLAH läßt damit Seine Diener sich fürchten. „Also Meine Diener, handeltTaqwa gemäß Mir gegenüber!“(17) Und für diejenigen, die sich vom Taghut 3 fernhielten, daß sie ihnen dienen, undALLAH gegenüber bereuten, ist die frohe Botschaft bestimmt. So überbringeMeinen Dienern frohe Botschaft, (18) die das Gesagte vernehmen und dann demBesten davon folgen. Diese sind diejenigen, die ALLAH rechtleitete, und diesesind diejenigen mit Verstand. (19) Ist etwa derjenige, für den das Wort derPeinigung vollstreckt wurde, (noch zu retten)?! Bist du etwa derjenige, derdenjenigen errettet, der im Feuer ist?!(20) Doch für diejenigen, die Taqwa gemäß ihrem HERRN gegenüber handelten,sind Wohnstätten bestimmt, über die noch andere Wohnstätten errichtet sind, dievon Flüssen durchflossen werden. Dies ist ALLAHs Versprechen. ALLAH brichtnie das Versprochene.(21) Hast du etwa nicht gesehen, daß ALLAH vom Himmel Wasser fallen ließ,dann es in die Erde als Quellen eindringen ließ, dann bringt ER damit Gewächs invielfältigen Farben hervor, dann wird es trocken, dann siehst du es gelbwerdend,dann macht ER es Zermalmtes. Gewiß, darin ist doch eine Ermahnung für diejenigenmit Verstand. (22) Ist etwa derjenige, dessen Brust ALLAH für den Islamöffnete, so daß er ein Licht von seinem HERRN hat, (wie der Irrende)?! AlsoNiedergang sei denjenigen, deren Herzen dem Gedenken ALLAHs gegenüber hartsind. Diese sind im eindeutigen Irregehen.1 Qiyam bezeichnet das Sich-Aufrechthalten beim rituellen Gebet bzw. das Stehen im rituellen Gebet.2 Din: die sowohl im Religiösen als auch im Profanen von ALLAH (ta'ala) gebotene Lebensweise, (siehe Glossar).3 Taghut ist eine Bezeichnung für alles Falsche, sei es etwas Angebetetes oder nicht, auch Satan bzw. Götzen