At-tafsir - El-Hikmeh

39887. SuraAl-'ala 1 (19 Ayat)Bismil-lahir-rahmanir-rahim(1) Rühme den Namen deines allhöchsten HERRN, (2) Desjenigen, Der erschuf unddann zurechtmachte, (3) und Desjenigen, Der bestimmte, dann rechtleitete, (4) undDesjenigen, Der das Gegraste hervorbringen ließ, (5) und ER es dann zum grünschwarzenVertrockneten machte. (6) WIR werden dich vortragen lassen, so vergißnicht (7) außer dem, was ALLAH will. Gewiß, ER kennt das Offenkundige unddas, was verborgen ist. (8) Und WIR führen dich leicht zur Erleichterten. (9) Soermahne, wenn die Ermahnung nützt. (10) Es wird sich ermahnen lassen derjenige,der Ehrfurcht hat, (11) und sie meidet der Unseligste. (12) Derjenige, der in dasgrößte Feuer hineingeworfen wird, (13) dann darin weder stirbt, noch lebt. (14) Bereitserfolgreich ist derjenige, der sich läuterte (15) und des Namens seines HERRNgedachte, dann das rituelle Gebet verrichtete. (16) Nein, sondern ihr bevorzugt dasdiesseitige Leben. (17) Doch das Jenseits ist besser und bleibender. (18) Gewiß, diesist doch in den ersten Schriftblättern, (19) den Schriftblättern von Ibrahim undMusa.88. SuraAl-ghaschiya 2 (26 Ayat)Bismil-lahir-rahmanir-rahim(1) Wurde dir die Mitteilung über die Umhüllende zuteil?! (2) Es sind Gesichter andiesem Tag demütig, (3) arbeitend, erschöpft, (4) siewerdenineinsehrheißesFeuer hineingeworfen, (5) sie werden aus einer siedenden Quelle getränkt. (6) Fürsie gibt es keine Speise außer von getrocknetem Dornengewächs, (7) das wederernährt, noch den Hunger stillt. (8) Es sind Gesichter an diesem Tag wohlergehend,(9) mit ihrem Anstreben zufrieden, (10) in einer hohen Dschanna. (11) Du hörst darinkein sinnloses Gerede. (12) Darin gibt es eine fließende Quelle. (13) Darin sindgehobene Liegen (14) und bereitgestellte Kelche (15) und aufgereihte Kissen (16) undverteilte Teppiche. (17) Schauen sie etwa nicht zu den Kamelen, wie sie erschaffenwurden, (18) und zum Himmel, wie er gehoben wurde, (19) undzudenBergen,wiesie hingestellt wurden, (20) und zu der Erde, wie sie ausgebreitet wurde?! (21) Soermahne! Du bist doch nur ein Ermahner, (22) du bist über sie kein Verfügender.(23) Außer demjenigen, der den Rücken kehrte und Kufr betrieb, (24) den wirdALLAH dann mit der größten Peinigung peinigen. (25) Gewiß, zu Uns ist ihreRückkehr, (26) dann gewiß, Uns obliegt ihre Abrechnung.1 Al-'ala ist der Eigenname der 87. Sura. Linguistisch ist Al-'ala das Superlativ von 'Aali „hoch“.2 Al-ghaschiya (Al-ghaschi-ya) ist der Eigenname der 88. Sura. Linguistisch bedeutet Al-ghaschiya „die Umhüllende“.Al-ghaschiya ist eine Bezeichnung für den Jüngsten Tag.