At-tafsir - El-Hikmeh

37263. SuraAl-munafiqun 1 (11 Ayat)Bismil-lahir-rahmanir-rahim(1) Als die Munafiq zu dir kamen, sagten sie: „Wir bezeugen, daß du dochALLAHs Gesandter bist.“ Und ALLAH weiß, daß du doch Sein Gesandter bist.Und ALLAH bezeugt: „Gewiß, die Munafiq sind doch Lügner.“ (2) Sie nahmensich ihre Eide als Schutzschild, dann hielten sie von ALLAHs Weg ab. Gewiß, eswurde schlimm, was sie zu tun pflegten. (3) Dies, weil sie den Iman bekundeten,dann Kufr betrieben, so wurden ihre Herzen versiegelt, so begreifen sie nicht. (4)Und wenn du sie siehst, gefallen dir ihre Figuren, und wenn sie sprechen, hörst duihrem Gesagten zu. Gewiß, sie ähneln gestützen Hölzern, sie vermuten jedenSchrei gegen sie. Sie sind der wahre Feind, so nimm dich vor ihnen in Acht!ALLAH bekämpfe sie. Wie werden sie denn abgebracht?!(5) Und wenn ihnen gesagt wird: „Kommt, damit ALLAHs Gesandter für euch umVergebung bittet!“, wenden sie ihre Köpfe weg. Und du siehst sie sich abwenden,während sie sich in Arroganz erheben. (6) Es ist für sie gleich, ob du für sie umVergebung bittest oder für sie nicht um Vergebung bittest. ALLAH wird ihnen nievergeben! Gewiß, ALLAH leitet die fisq-betreibenden Leute nicht recht. (7) Siesind diejenigen, die sagen: „Spendet nicht für diejenigen, die bei ALLAHs Gesandtensind, damit sie auseinandergehen.“ Und ALLAH gehören die Magazineder Himmel und der Erde. Doch die Munafiq begreifen es nicht. (8) Sie sagen:„Wenn wir zur Madina zurückkehren, dann wird doch der Würdigere von ihr denNiedrigeren vertreiben.“ Und die Würde gehört ALLAH, Seinem Gesandten undden Mumin. Doch die Munafiq wissen es nicht.(9) Ihr, die den Iman verinnerlicht habt! Lasst weder eure Vermögensgüter, nocheure Kinder euch von ALLAHs Gedenken ablenken! Und wer dieses tut, so sinddiese die wirklichen Verlierer. (10) Und gebt vom Rizq, das WIR euch gewährten,bevor zum einem von euch der Tod kommt, dann sagt er: „Mein HERR! HättestDU mir doch bis zu einer nahen Frist Aufschub gewährt! - dann werde ichspenden und von den gottgefällig Guttuenden sein.“(11) Und ALLAH wird nie einer Seele Aufschub gewähren, wenn ihre Frist kam.Und ALLAH ist dessen allkundig, was ihr tut.1 Al-munafiqun ist der Eigenname der 63. Sura. Linguistisch ist Al-munafiqun der Plural von Al-munafiq „derjenige,der in seinem Innern Kufr verbirgt und nach außen Iman bekundet“.