At-tafsir - El-Hikmeh

36860. SuraAl-mumtahina 1 (13 Ayat)Bismil-lahir-rahmanir-rahim(1) Ihr, die den Iman verinnerlicht habt! Nehmt euch Meinen Feind und eurenFeind nicht als Wali. Ihr erweist ihnen Liebe, während sie bereits Kufr demgegenüber betrieben haben, was zu euch von der Wahrheit kam. Sie vertreiben denGesandten und euch, weil ihr den Iman an ALLAH, euren HERRN verinnerlichthabt. Solltet ihr dschihad-leistend auf Meinem Weg und im Streben nach MeinemWohlgefallen weggegangen sein, (so nehmt sie nicht als Wali). Ihr bekundet ihnenheimlich Liebe, und ICH weiß besser Bescheid über das, was ihr verheimlicht undwas ihr offenlegt. Und wer es tut von euch, so verfehlte er bereits den richtigenWeg. (2) Wenn sie euch überwältigen, werden sie für euch Feinde sein, und ihreHände und ihre Zungen mit dem Bösen gegen euch strecken. Und sie wünschtensich, daß ihr Kufr betreibt. (3) Euch werden weder eure Verwandten noch eureKinder nützen. Am Tag der Auferstehung richtet ALLAH unter euch. UndALLAH ist dessen, was ihr tut, allsehend.(4) Bereits gab es für euch ein schönes Vorbild an Ibrahim und an denjenigen mitihm, als sie zu ihren Leuten sagten: „ Gewiß, wir sagen uns los von euch und vondem, dem ihr anstelle von ALLAH dient. Wir betreiben Kufr euch gegenüber, undzwischen uns und euch sind sichtbar die Feindschaft und die Abneigung fürimmer, bis ihr den Iman an ALLAH alleine verinnerlicht - außer der Äußerungvon Ibrahim seinem Vater gegenüber: „Ich werde doch für dich um Vergebungbitten, aber ich verfüge für dich bei ALLAH über nichts.“ - Unser HERR! Dir gegenüberüben wir Tawakkul, zu Dir kehren wir um und zu Dir ist das Werden. (5)Unser HERR! Lasse uns nicht eine Fitna sein, für diejenigen, die Kufr betrieben,und vergib uns - unser HERR! - gewiß, DU bist Der Allwürdige, Der Allweise!“(6) Gewiß, bereits gab es für euch in ihnen ein schönes Vorbild für jeden, der aufALLAH und auf den Jüngsten Tag hofft. Und wer sich abwendet, also gewiß,ALLAH ist Der absolut Autarke, Der Alllobenswürdige.(7) Vielleicht läßt ALLAH zwischen euch und denjenigen von ihnen, die ihr angefeindethabt, Liebe entstehen. Und ALLAH ist allmächtig, und ALLAH ist allvergebend,allgnädig.(8) ALLAH verbietet euch nicht diejenigen, die euch nicht des Din wegenbekämpften und euch nicht aus euren Wohnstätten vertrieben haben, daß ihr ihnenmit Güte begegnet und sie gerecht behandelt. Gewiß, ALLAH liebt die Gerechten.(9) ALLAH verbietet euch nur diejenigen, die euch des Din wegen bekämpften,1 Al-mumtahina (Al-mum-ta-hina) bzw. Al-mumtahana (Al-mum-ta-hana) ist der Eigenname der 60. Sura.Linguistisch bedeutet Al-mumtahina „die Prüfende“ und Al-mumtahana „die Geprüfte“.