At-tafsir - El-Hikmeh

94wen ALLAH der Fitna aussetzt, dem kannst du vor ALLAH in Nichts helfen.Diese sind diejenigen, deren Herzen ALLAH nicht reinigen wollte. Für sie ist imDiesseits Schmach vorgesehen. Und im Jenseits ist für sie übergroße Peinigungbestimmt. (42) Sie schenken dem Lügen Gehör und eignen sich Verbotenes an.Sollten sie zu dir kommen, so richte zwischen ihnen oder wende dich von ihnenweg! Und wenn du dich von ihnen wegwendest, werden sie dir in Nichts schadenkönnen. Und wenn du zwischen ihnen richtest, dann nur mit Gerechtigkeit.Gewiß, ALLAH liebt die Gerechten. (43) Wie können sie nur dich (zwischenihnen) richten lassen, während sie At-taurat besitzen, in der ALLAHs Gebot ist,und danach sich davon abwenden?! Und diese sind bestimmt keine Mumin. (44)Gewiß, WIR sandten At-taurat hinab, darin ist Rechtleitung und Erleuchtung enthalten.Danach haben die Propheten, die den Islam 1 praktizierten, zwischen denJuden gerichtet, ebenso die Gelehrten und die Rabbiner, aufgrund dessen, wasihnen von ALLAHs Schrift anvertraut wurde und (weil) sie deren Zeugen waren.So habt keine Ehrfurcht vor den Menschen und habt Ehrfurcht vor Mir alleine,und erkauft euch nicht mit Meinen Ayat Minderwertiges! Und wer nicht danachrichtet, was ALLAH hinabgesandt hat, diese sind die wirklichen Kafir. (45) UndWIR haben ihnen darin geboten: ‚Leben um Leben, Auge um Auge, Nase umNase, Ohr um Ohr, Zahn um Zahn und (sonstige) Verletzungen durch Qisas (zuvergelten). Und wer darauf verzichtet, wird dies eine Kaffara 2 für ihn sein. Undwer nicht danach richtet, was ALLAH hinabgesandt hat, diese sind die wirklichenUnrecht-Begehenden. (46) Und WIR ließen auf ihren Spuren 'Isa Ibnu-Maryamfolgen (als) Bestätiger dessen, was ihm in At-taurat vorangegangen war. Und WIRließen ihm Alindschil zuteil werden, darin ist Rechtleitung, Licht und Bestätigungdessen, was ihm in At-taurat voranging, und (als) Rechtleitung und Ermahnungfür die Muttaqi. (47) Und die Leute von Alindschil sollen danach richten, wasALLAH darin hinabgesandt hat. Und wer nicht danach richtet, was ALLAHhinabgesandt hat, diese sind die wirklichen Fasiq. (48) Und WIR haben dir dieSchrift mit der Wahrheit hinabgesandt als Bestätigung dessen, was ihr von derSchrift voranging, und als Hüter über sie. So richte zwischen ihnen nach dem, wasALLAH hinabgesandt hat, und folge nicht ihren Neigungen anstelle dessen, waszu dir von der Wahrheit kam. Für jeden von euch haben WIR eine Schari'a 3 undeine Lebensweise bestimmt. Und wenn ALLAH gewollt hätte, hätte ER euch dochzu einer einzigen Umma gemacht; jedoch ER prüft euch in alledem, was ER euchzuteil werden ließ. So wetteifert um die gottgefällig guten Taten! Zu ALLAH wirdeure Rückkehr allesamt sein, dann wird ER euch darüber in Kenntnis setzen,worüber ihr uneins zu sein pflegtet. (49) Und richte zwischen ihnen nur nach dem,was ALLAH hinabgesandt hat, und folge nicht ihren Neigungen und nimm dich1 Die Gottergebenheit und die Hingabe unter ALLAH (ta'ala).2 Kaffara ist die Wiedergutmachung, die Sühne-Buße, die Tilgung.3 Schari'a ist die Gebotenlehre.