At-tafsir - El-Hikmeh

16612. SuraYusuf 1 (111 Ayat)Bismil-lahir-rahmanir-rahim(1) Alif-lam-raa 2 . Diese sind die Ayat der deutlichen Schrift. (2) Gewiß, WIRsandten sie als einen arabischen Quran hinab, damit ihr euch besinnt.(3) WIR berichten dir von den schöneren Begebenheiten, indem WIR dir diesenQuran durch Wahy zuteil werden ließen. Und sicherlich warst du vor ihm einerder Achtlosen!(4) (Erinnere daran) als Yusuf seinem Vater sagte: „Mein Vater! Gewiß, ich hatteein Traumgesicht mit elf Planeten, der Sonne und dem Mond – ich sah sie alle -sie vollzogen vor mir Sudschud.“ (5) Er sagte: „Mein Söhnchen! Berichte deinenBrüdern nicht über dein Traumgesicht, sonst werden sie gegen dich böse Intrigenschmieden. Gewiß, der Satan ist sicherlich dem Menschen gegenüber ein erklärterFeind. (6) Und solcherart erwählt dich dein HERR, lehrt dir von der Traumdeutungund vervollständigt dir und der Familie von Ya'qub Seine Gaben, wie ER siedeinen beiden Großvätern Ibrahim und Ishaq vorher vervollständigte. Gewiß, deinHERR ist allwissend, allweise.“(7) Gewiß, bereits in (der Begebenheit von) Yusuf und seinen Brüdern waren Ayatfür die Fragenden. (8) Als sie sagten: „Zweifelsohne, Yusuf und sein Bruder sindunserem Vater lieber als wir, obgleich wir eine (größere) Gruppe sind. Gewiß,unser Vater ist doch eindeutig irriger Ansicht. (9) Tötet Yusuf oder setzt ihn inirgendeinem fernen Land aus, so wird euch die Zuneigung eures Vaters sicher seinund ihr werdet nach ihm (Yusuf) gottgefällig guttuende Leute sein.“ (10) Alsdannsagte einer von ihnen: „Tötet Yusuf nicht, sondern werft ihn in die Tiefe desBrunnens hinein, so finden ihn einige Reisende, solltet ihr dies tun wollen.“ (11)Sie (gingen zum Vater und) sagten: „Unser Vater! Weshalb bringst du uns keinVertrauen entgegen, was Yusuf angeht? Gewiß, wir wollen ihm doch nur Gutes.(12) Laß ihn morgen mit uns gehen, (die Herde) hüten und sich vergnügen! Gewiß,wirwerdenaufihndochachten.“(13) Er sagte: „Es betrübt mich doch, daß ihr mitihm weggeht, und ich fürchte, daß ihn der Wolf frißt, während ihr ihm gegenüberachtlos seid.“ (14) Sie sagten: „Sollte der Wolf ihn fressen, obwohl wir eine(starke) Gruppe sind, gewiß würden wir doch zu den Unterlegenen gehören.“ (15)Alsdann nahmen sie ihn mit und entschlossen sich, ihn in der Tiefe des Brunnenszu lassen. Dann ließen WIR ihm Wahy zuteil werden: ‚Du wirst ihnen über dieseihre Angelegenheit doch noch kundtun.‘ Und sie merkten es nicht.1 Yusuf ist der Eigenname der 12. Sura. Yusuf ist zudem ein männlicher Name. Yusuf ('alaihis-salam) war einGesandter ALLAHs, nach dem diese Sura benannt wurde.2 Alif-lam-raa sind die Namen der drei Buchstaben a, l, r, (siehe dazu Fußnote 2 S. 26).