At-tafsir - El-Hikmeh

24525. SuraAl-furqan 1 (77 Ayat)Bismil-lahir-rahmanir-rahim(1) Immer allerhabener ist Derjenige, Der Al-furqan 2 Seinem Diener nach und nachhinabsandte, damit er für die ganze Schöpfung ein Warner wird. (2) Derjenige,Dem die Herrschaft der Himmel und der Erde gehören und Der nie Sich ein Kindnahm und für Den es nie einen Partner in der Herrschaft gab. Und ER erschuf allesund bestimmte es genaust.(3) Und sie nahmen sich anstelle von Ihm Gottheiten, die nichts erschaffen,während sie erschaffen werden, und die sich selbst weder schaden noch nützenkönnen und die weder über Tod noch über Leben noch über Erweckung verfügen.(4) Und diejenigen, die Kufr betrieben haben, sagten: „Dies ist nichts anderes alsIfk-Lüge 3 , die er erfand, und ihm halfen dabei andere Leute.“ Bereits begingen sieUnrecht und Falschzeugnis. (5) Und sie sagten: „Dies sind die Legenden derVorfahren, die er schreiben ließ, so werden sie ihm morgens und abends diktiert.“(6) Sag: ‚Den (Quran) sandte Derjenige hinab, Der das Geheimnis in den Himmelnund auf Erden kennt. Gewiß, ER ist immer allvergebend, allgnädig. (7) Und siesagten: „Was ist los mit diesem Gesandten, er ißt die Speisen und geht zu denMärkten, würde zu ihm doch ein Engel herabgesandt, damit er mit ihm ein Warnerwird! (8) Oder würde ihm doch ein Schatz heruntergeworfen! Oder wäre für ihndoch eine Dschanna, von der er essen würde!“ Und die Unrecht-Begehendensagten: „Ihr folgt doch nur einem verzauberten Mann.“(9) Siehe, wie sie dir die Gleichnisse prägten, dann gingen sie irre, und sie vermögenzu keinem Weg.(10) Immer allerhabener ist Derjenige, wenn ER will, ER gewährte dir nochBesseres als dies, nämlich Dschannat, die von Flüssen durchflossen werden, undER gewährt dir Schlösser. (11) Nein, sondern sie leugneten die Stunde ab. UndWIR bereiteten für denjenigen, der die Stunde ableugnete, äußerst heftiges Feuer.(12) Wenn es (das Feuer) sie von einem fernen Ort sieht, hören sie von ihm (dasGeräusch) seiner Wut und seines Anfachens. (13) Und wenn sie dort in einen engenOrt muqranin 4 hineingeworfen werden, flehen sie dort um den Untergang. (14)Fleht heute nicht nur um einen Untergang, sondern fleht um viele Untergänge! (15)1 Al-furqan ist der Eigenname der 25. Sura. Linguistisch bedeutet Al-furqan „das Unterscheidende zwischen zweierlei“.Der Quran und die anderen von ALLAH (ta'ala) geoffenbarten Schriften heißen Al-furqan, da sie zwischendem Wahren und Unwahren unterscheiden und trennen.2 Das Unterscheidende, der zwischen Recht und Unrecht unterscheidet, der Quran.3 Ifk-Lüge ist eine ungeheuerliche Verleumdung und Lüge.4 D. h. gekettet an Füßen und die Hände zum Nacken gebunden.