At-tafsir - El-Hikmeh

72hinterlassen würden, um diese besorgt wären. So sollen sie Taqwa gemäß ALLAHgegenüber handeln und ein angebrachtes Wort sprechen. (10) Gewiß, diejenigen,die das Vermögen der Waisen zu Unrecht aufbrauchen, verzehren in ihrenBäuchen nur Feuer. Und sie werden in die Gluthitze hineingeworfen werden. (11)ALLAH gebietet euch hinsichtlich eurer Kinder, dem Kind männlichenGeschlechts das Gleiche (an Erbteilen) zu geben wie zwei Kindern weiblichenGeschlechts. Und sollten sie (die Kinder) nur Frauen und mehr als zwei sein, sobekommen sie Zweidrittel dessen, was man hinterlassen hat. Und sollte es sich nurum eine einzige Frau handeln, so bekommt sie die Hälfte. Und für seine Eltern,jedes Elternteil bekommt ein Sechstel dessen, was man hinterlassen hat, wennman Kinder hat. Wenn man jedoch keine Kinder hat und (nur) seine Eltern ihnbeerben, dann bekommt seine Mutter das Drittel. Und wenn er Geschwister hat,dann bekommt seine Mutter das Sechstel nach (der Vollstreckung) des Testaments,das man hinterlegt hat, und nach (der Begleichung) der Schulden. - EureEltern und eure Kinder, ihr wißt nicht, welche von ihnen euch am ehesten nützen.- Dies ist ein Gebot von ALLAH. Gewiß, ALLAH bleibt allwissend, allweise.(12) Und ihr bekommt die Hälfte dessen, was eure Ehefrauen hinterlassen haben,wenn sie keine Kinder haben. Sollten sie jedoch Kinder haben, dann bekommt ihrdas Viertel von dem, was sie hinterlassen haben, nach (der Vollstreckung) desTestaments, das sie hinterlegt haben, und nach (der Begleichung) der Schulden.Und sie (die Ehefrauen) bekommen das Viertel von dem, was ihr hinterlassenhabt, wenn ihr keine Kinder habt. Solltet ihr aber Kinder haben, dann bekommensie das Achtel von dem, was ihr hinterlassen habt, nach (der Vollstreckung) desTestaments, das ihr hinterlegt habt, und nach (der Begleichung) der Schulden. Undsollte (der Verstorbene) ein Mann gewesen sein, der als Kalala 1 beerbt wird - odereine Frau, und er (oder sie) (mütterlicherseits) einen Bruder oder eine Schwesterhaben, dann bekommt jeder von ihnen das Sechstel. Sollten sie jedoch mehr alsdas vorher Erwähnte sein, dann sind sie Partner im Drittel. (Dieses erfolgt erst)nach (der Vollstreckung) des Testaments, das ihr hinterlegt habt, und nach (derBegleichung) der Schulden, ohne (die Erbberechtigten) zu schädigen. Dies ist einGebot von ALLAH. Und ALLAH ist allwissend, allnachsichtig.(13) Diese sind ALLAHs Richtlinien. Und wer ALLAH und seinem Gesandtengehorcht, den wird ER in Dschannat eintreten lassen, die von Flüssen durchflossensind, dort werden sie ewig bleiben. Und dies ist der übergroße Erfolg. (14) Dochwer ALLAH und Seinem Gesandten widerspricht und ALLAHs Richtlinienüberschreitet, den wird ER ins Feuer eintreten lassen, darin wird er ewig bleiben.Und für ihn ist eine erniedrigende Peinigung bestimmt. (15) Und diejenigen voneuren Frauen, die das Abscheuliche 2 betreiben, so bringt gegen sie vier Augen-1 Kalala ist eine Bezeichnung für eine Person, die eltern- und kinderlos ist.2 Der arabische Ausdruck heißt „Al-fahischa“ und ist eine Bezeichnung für Unzucht.