At-tafsir - El-Hikmeh

116Siebte SuraAl-a'raf 1 (206 Ayat)Bismil-lahir-rahmanir-rahim(1) Alif-lam-mim-sad 2 . (2) Diese ist eine Schrift, die dir hinabgesandt wurde, so sollin deiner Brust kein Mißbehagen ihretwegen aufkommen, damit du mit ihrermahnst. Auch ist es eine Erinnerung für die Mumin.(3) Folgt dem, was zu euch von eurem HERRN hinabgesandt wurde, und folgtnicht anstelle von Ihm anderen Wali 3 . Nur ein wenig entsinnt ihr euch.(4) Und wie viele Ortschaften haben WIR doch zugrunde gehen lassen, so überraschteUnsere Peinigung sie entweder nachts, oder als sie sich bei der Mittagsruhebefanden. (5) Dann hatten sie keine anderen Rufe, als Unsere Peinigung sieüberraschte, außer daß sie sagten: „Gewiß, wir waren Unrecht-Begehende.“ (6) Sowerden WIR diejenigen, zu denen Gesandte entsandt wurden, doch zur Rechenschaftziehen, ebenfalls werden WIR die Gesandten gewiß befragen. (7) Zweifelsohnewerden WIR sie auch mit Wissen (über ihre Taten) unterrichten. Und WIRwarendochnieabwesend.(8) Und das Wägen (der Taten) an jenem Tag wird wahrhaftig sein. Diejenigen,deren Gewogenes dann schwer wiegt, diese sind die wirklichen Erfolgreichen. (9)Doch diejenigen, deren Gewogenes leicht wiegt, diese sind diejenigen, die sichselbst verloren haben wegen dem, was sie Unseren Ayat gegenüber an Unrecht zubegehen pflegten.(10) Und gewiß, bereits haben WIR euch über die Erde verfügen lassen und euchdarauf Existenzgrundlage gewährt. Doch ihr erweist euch selten dankbar. (11) Undgewiß, bereits erschufen WIR euch, dann formten WIR euch, dann sagten WIRden Engeln: „Vollzieht Sudschud vor Adam!“ So vollzogen sie (alle) Sudschud;außer Iblis, er war keiner der Sudschud-Vollziehenden. (12) ER sagte: „Was hindertedich daran, Sudschud zu vollziehen, als ICH es dir angewiesen habe?!“ Ersagte: „Ich besser bin als er. DU hast mich aus Feuer geschaffen, aber ihn hast DUaus Lehm geschaffen.“ (13) ER sagte: „Dann steige davon 4 hinab, denn du darfstdich darin nicht überheblich verhalten; gehe hinaus! Gewiß, du bist einer derErniedrigten.“ (14) Er sagte: „Gewähre mir Zeit bis zu dem Tag, an dem sie wiedererweckt werden.“ (15) ER sagte: „Du bist einer derjenigen, denen Zeit gewährt1 Al-a'raf (Al-a'-raf) ist der Eigenname der siebten Sura. Linguistisch bezeichnet Al-a'raf „den obersten Bereich einerSache, z. B.: Der Kamm der Welle, der Kamm des Berges, der Kamm des Huhns“. Die Quran-Exegeten verstehenunter Al-a'raf den Kamm einer Abtrennung zwischen der Dschanna und Dschahannam, auf dem die MenschenALLAHs Bestimmung abwarten, da sie weder in die Dschanna eintreten können, noch ins Dschahannam gehören.2 Alif-lam-mim-sad sind die Namen der vier Buchstaben a, l, m, ss, (siehe dazu Fußnote 2 S. 26.)3 Wali bedeutet in diesem Zusammenhang „die Ihm von Menschen beigesellten Partner.“4 vom Himmel oder von einer Dschanna.