At-tafsir - El-Hikmeh

46selbst dann, sollte dieser euch gefallen. Diese laden zum Feuer ein, und ALLAHlädt ein zur Dschanna und zur Vergebung mit Erleichterung von ihm. Und ERverdeutlicht Seine Ayat den Menschen, damit sie sich besinnen.(222) Und sie fragen dich nach der Menstruation. Sag: ‚Sie ist eine Beschwerlichkeit,so enthaltet euch (des Geschlechtsverkehrs mit den) Ehefrauen während derMenstruation, und vollzieht mit ihnen keinen Geschlechtsverkehr, bis sie sichrituell reinigen. Und wenn sie sich rituell gereinigt haben, dann verkehrt mit ihnenda, wo ALLAH es euch gebot.‘ Gewiß, ALLAH liebt die stets Reumütigen unddie sich rituell Reinigenden.(223) Eure Ehefrauen sind (wie) ein Einpflanzungsort für euch, so kommt zu euremEinpflanzungsort, wie ihr wollt, und legt euch etwas vor! Und handelt Taqwagemäß ALLAH gegenüber und wisst, daß ihr gewiß Ihm begegnen werdet. Undüberbringe den Mumin frohe Botschaft!(224) Und nehmt ALLAH nicht als Vorwand für eure Eide, damit ihr (sie) nicht erfüllt,nicht Taqwa gemäß handelt und keine Aussöhnung zwischen den Menschenzulaßt. Und ALLAH ist allhörend, allwissend. (225) ALLAH belangt euch nicht füretwas Unbedachtes bei euren Eiden; doch ER belangt euch für das, was eureHerzen beabsichtigten. Und ALLAH ist allvergebend, allnachsichtig.(226) Diejenigen, die einen Ilaa-Eid 1 ihren Ehefrauen gegenüber leisten, warten vierMonate. Und wenn sie (vom Eid) zurücktreten, so ist ALLAH gewiß allvergebend,allgnädig! (227) Und sollten sie sich zur Talaq-Scheidung 2 entschließen, soist ALLAH gewiß allhörend, allwissend.(228) Und die talaq-geschiedenen Frauen warten mit sich drei Quru 3 ab. Und es istnicht halal für sie zu verschweigen, was ALLAH in ihren Gebärmüttern erschuf,sollten sie den Iman an ALLAH und den Jüngsten Tag verinnerlicht haben. Undihre Ehemänner haben das Vorrecht, die Talaq-Scheidung von ihnen (während derWartezeit) rückgängig zu machen, wenn sie Aussöhnung wünschen. Und ihnen(den Ehefrauen) steht (den Ehemännern gegenüber) Gleiches zu, wie es ihnen obliegtnach dem Gebilligten, und den Ehemännern steht ihnen gegenüber eineZusätzlichkeit zu. Und ALLAH ist allwürdig, allweise.(229) Die Talaq-Scheidung ist zweimal (widerrufbar), dann gilt entweder Behaltennach dem Gebilligten oder Entlassen Ihsan gemäß. Und es gilt für euch (Ehemänner)nicht als halal, irgend etwas von dem zu nehmen, was ihr ihnen gegebenhabt, außer wenn beide befürchten, daß sie ALLAHs Richtlinien nicht einhaltenkönnten. Also solltet ihr es befürchten, daß beide ALLAHs Richtlinien nicht einhaltenkönnten, dann ist es für beide keine Verfehlung, wenn sie eine Ent-1 Ilaa-Eid: Ein Schwur, in dem der Ehemann seiner Frau sagt: Bei ALLAH! Ich werde mit dir keinen Geschlechtsverkehrdie nächsten vier Monate (bzw. für noch längere Zeit) haben.2 Talaq-Scheidung ist die islamische Scheidung. In den nachfolgenden Ayat wird diese ausführlich erläutert.3 Al-Quru bedeutet „Menstruation“ bzw. die Zeit zwischen zwei Menstruationen“