At-tafsir - El-Hikmeh

Im Gegensatz zu dieser authentischen Vermittlung des Islam durch Muslimehaben wir im europäischen Sprachraum das Phänomen, daß der Islam hier bisheute nicht authentisch aufgenommen wurde, sondern vor hunderten von Jahrenauch im Auftrag der Kirchen als völlig verzerrtes Feind- und Zerrbild importiertund dergestalt im Bewußtsein der Europäer verwurzelt wurde. Historischbetrachtet waren die meisten Orientalisten entweder christliche Theologen oderarbeiteten im Auftrag der Kirchen oder - später - für die Kolonialmächte. Siestudierten den Islam durch ihre Brille und die der Machthaber und bogen ihn nichtselten für die Interessen der Auftraggeber zurecht. Ergebnis dieser Manipulationenist u. a. bis heute die Existenz vieler (Pseudo-)Islamexperten, die hier im Westenimmer noch anstelle der Muslime zum Thema Islam tonangebend sind. Diese„Experten“ definieren den Islam oft nach Eigeninterpretationen und versuchen zudem– bisher sehr erfolgreich – die qualifizierten Islamologen 1 mit dem Totschlag-Argument „Fundamentalismus bzw. Extremismus“ die islamwissenschaftlicheFachkompetenz und Seriosität und somit die Glaubwürdigkeit zu entziehen.Die Muslime, die dann im zwanzigsten Jahrhundert nach Europa einwanderten,kamen somit in Länder, die durch ein festgefügtes historisch verwurzeltes (Feind-)Bild vom Islam geprägt waren und deren Meinungsmacher eine Sprache für denIslam entwickelt hatten, die christlich-theologisch geprägt und weit vom authentischenIslam der Muslime entfernt war. Aufgrund mangelnder Sprachkenntnisseund mangelnder islamischer Bildung – die Mehrheit der Einwanderer gehörte derUnterschicht an, teilweise waren sie Analphabeten - wurde diese höchst problematischeSprache von den ersten Generationen der Muslime kritiklos übernommen -Heiliger Krieg, Mohammedaner und Heilige Schrift - sind nur einige Beispiele,die das Ausmaß dieses Fehlverständnisses illustrieren.Der o. g. Negativtrend bezüglich der Berichterstattung über den Islam setzte sichim sich rasant entwickelnden sogenannten Informationszeitalter in zahlreichendeutschsprachigen Publikationen nahtlos fort. Noch immer werden unter Verstoßgegen alle Regeln der Islamologie „Werke zum Thema Islam“ produziert, vermarktetund als wissenschaftlich korrekt konsumiert, die - wären sie in vergleichbarerWeise in einem anderen Wissenschaftsbereich verfaßt worden - der vernichtendenKritik der Experten anheim fallen und dem Reisswolf zugeführt würden.Wir stehen somit vor dem Problem, daß erstmalig in der islamischen Geschichteeine Generation von Muslimen heranwächst, deren Islambild und Islamkenntnisse„Informations- und Wissensquellen“ entspringen, die unter Vernachlässigung allerwesentlichen Grundlagen der Islamwissenschaften von Nicht-Muslimen, Laien,und nicht-qualifizierten Muslimen gespeist werden.191 D. h. die bekennenden muslimischen Gelehrten.