At-tafsir - El-Hikmeh

218Ort!“ (59) Er sagte: „Euer Termin ist der Tag der Festlichkeit. Und die Menschensollen am Vormittag versammelt werden. (60) Dann wandte Pharao sich ab undsammelte sein Listzeug zusammen, dann kam er. (61) Musa sagte ihnen: „EuerUntergang! Erfindet im Namen ALLAHs keine Lügen, sonst richtet ER euch miteiner Peinigung zugrunde. Und bereits versagen wird derjenige, der etwaserdichtet!“ (62) Und sie waren in ihrer Angelegenheit uneins und verheimlichtenihre Unterredung. (63) Sie sagten: „Diese beiden sind sicherlich Magier, die euchaus eurem Land mit ihrer Magie vertreiben wollen und eure ideale Lebensweiseannullieren. (64) Also kommt in eurer List überein, dann kommt in Reihe. Undbereits ist erfolgreich an diesem Tag, wer die Oberhand gewinnt.“ (65) Sie sagten:„Musa! Entweder wirfst du, oder werden wir die ersten sein, die werfen. (66) Ersagte: „Nein, sondern werft (ihr)!“ Und da erschienen ihm ihre Seile und Stöckedurch ihre Magie, als würden sie umhergleiten. (67) Dann ängstigte sich insgeheim,Musa. (68) WIR sagten: „Fürchte dich nicht! Gewiß, du gewinnst die Oberhand. (69)Und wirf das, was in deiner Rechten ist, es verschlingt alles, was sie bewerkstelligten!Sie bewerkstelligten doch nur eine List eines Magiers. Und der Magierwird nie erfolgreich sein, überall wo er hinkommt.“(70) So vollzogen die Magier Sudschud, sie sagten: „Wir bekundeten den Iman anDen HERRN von Harun und Musa.“ (71) Er (Pharao) sagte: „Habt ihr etwa denIman bekundet, bevor ich euch die Zustimmung dazu gab? Gewiß, er ist doch euerLehrmeister, der euch die Magie beibrachte. Abschneiden werde ich doch eureHände und Füße wechselseitig und kreuzigen werde ich euch gewiß an dieStämme der Dattelpalmen. Und ihr werdet zweifelsohne noch in Erfahrung bringen,welcher von uns über die qualvollere und dauerhaftere Peinigung verfügt.“(72) Sie sagten: „Wir werden dich auf keinen Fall vor dem bevorzugen, was zu unsan eindeutigen Zeichen kam, und nicht vor Dem, Der uns erschuf. Also urteile,was du urteilst! Du fällst ein Urteil doch nur über dieses diesseitige Leben. (73)Gewiß, wir verinnerlichten den Iman an unseren HERRN, damit ER uns unsereVerfehlungen vergibt und das, wozu du uns an Magie gezwungen hast. UndALLAH ist besser und bleibender!“(74) Gewiß, wer zu seinem HERRN als schwer Verfehlender kommt, für den istDschahannam bestimmt, darin weder stirbt, noch lebt er. (75) Und wer zu Ihm alsMumin kommt, wobei er gottgefällig Gutes tat, für diese sind die hohen Ränge bestimmt,(76) die 'Adn-Dschannat, die von Flüssen durchflossen sind. Darin werdensie ewig bleiben. Und dies ist die Belohnung für denjenigen, der sich rein hält.(77) Und gewiß, bereits ließen WIR Musa Wahy zuteil werden: „Brich nachts aufmit Meinen Dienern, dann schlage ihnen einen getrockneten Weg ins Meer! Habekeine Angst vor Verfolgung und fürchte dich nicht!“ (78) Dann verfolgte sie Pharaomit seinen Soldaten, dann überschwemmte sie vom Fluß, was sie überschwemmte.(79) Und Pharao verleitete seine Leute und leitete sie nicht recht. (80) Kinder Israils!WIR erretteten euch bereits von eurem Feind, verabredeten Uns mit euch an der