At-tafsir - El-Hikmeh

35353. SuraAn-nadschm 1 (62 Ayat)Bismil-lahir-rahmanir-rahim(1) Bei dem Stern, wenn er abstürzt! (2) Euer Weggenosse ist weder irregegangen,noch folgte er einer Verführung. (3) Und er spricht nicht aus eigenem Gutdünken.(4) Es ist nur ein Wahy, das als Wahy zuteil wird. (5) Ihn lehrte einer von enormenKräften, (6) von Intelligenz, dann stand er gerade, (7) während er am höchstenHorizont war, (8) dann näherte er sich, dann stieg er hinab, (9) so war er (so nahe)wie der Abstand beider Bogenenden oder noch näher, (10) dann ließ er SeinemDiener als Wahy das zuteil werden, was er als Wahy zuteil werden ließ. (11) DerVerstand erlog nicht, was er sah. (12) Zweifelt ihr etwa an ihm das an, was ersieht?! (13) Und gewiß, bereits sah er ihn gewiß schon einmal (14) bei der äußerstenSidra 2 , (15) bei dieser ist die Dschanna der Unterkunft, (16) da zur Sidra diekommen, die kommen. (17) Weder verfehlte der Blick, noch überschritt er. (18)Gewiß, bereits sah er von den großen Ayat seines HERRN!(19) Wie seht ihr es mit Al-lat und Al-'uz-za (20) sowie die andere Dritte Manat 3 ?!“(21) Ist euch etwa das Männliche und Sein ist das Weibliche?! (22) Dies ist sichereine ungerechte Teilung. (23) Es sind nur Namen, die ihr und eure Ahnen gegebenhabt, für die ALLAH keinen Beweis hinabsandte. Sie folgen doch nur demSpekulieren und dem, was die Seelen begehren! Und gewiß, bereits kam zu ihnenvon ihrem HERRN die Rechtleitung.(24) Oder gehört dem Menschen etwa das, was er sich wünscht?! (25) So gehörtALLAH das Letzte und das Erste.(26) Und wie viele Engel gibt es in den Himmeln, deren Fürbitte nichts nützt, es seidenn, nachdem ALLAH zustimmt, wem ER will und an dem ER Wohlgefallenhat. (27) Gewiß, diejenigen, die den Iman an das Jenseits nicht verinnerlichen,benennen ja die Engel wie die Benennung des Weiblichen. (28) Und sie verfügendarüber über keinerlei Wissen. Sie folgen doch nur dem Spekulieren. Und dasSpekulieren ersetzt die Wahrheit in Nichts.(29) So wende dich ab von dem, der sich von Unserer Ermahnung abwendet undausschließlich das diesseitige Leben will. (30) Dies ist ihr Erreichtes an Wissen.Gewiß, dein HERR weiß besser Bescheid über denjenigen, der von Seinem Wegabirrte, und ER weiß besser Bescheid über denjenigen, der Rechtleitung fand.1 An-nadschm (An-nadsch-m) ist der Eigenname der 53. Sura. Linguistisch bedeutet An-nadschm „der Stern, jedePflanze ohne Stamm“.2 Eine Stelle, wo die Taten der Schöpfung und das Wissen darüber angesammelt werden. Diese wurde mit demLotusbaum wiedergegeben, da die Leute sich in dessen Schatten versammeln.3 Al-lat, Al-'zu-za und Manat waren Götzen, welche die Araber vor dem Islam verehrt haben.