At-tafsir - El-Hikmeh

36(124) Und (erinnere daran), als Ibrahim von seinem HERRN mit Worten geprüftwurde, und er sie dann einhielt. ER sagte: „Gewiß, ICH mache dich zum Imam 1für die Menschen.“ Er sagte: „Auch von meiner Nachkommenschaft?“ ER sagte:„Das von Mir Versprochene umfaßt nicht die Unrecht-Begehenden.“(125) Und (erinnere daran), als WIR die Ka'ba zu einem immer wieder aufgesuchtenOrt für die Menschen machten, und zu einem sicheren Ort. Und nehmteuch Maqamu-ibrahim 2 als Gebetsstätte! Und WIR erlegten Ibrahim und Isma'ilauf: ‚Reinigt Mein Haus für die Tawaf 3 -, die I'tikaf 4 - und die Ruku'-Sudschud-Vollziehenden!‘(126) Und (erinnere daran), als Ibrahim sagte: „Mein HERR! Mache diesen zueinem sicheren Ort und gewähre seinen Bewohnern Rizq von den Erzeugnissen,wem von ihnen den Iman an ALLAH und an den Jüngsten Tag verinnerlicht hat.“ER sagte: „Und wer Kufr betreibt, den werde ICH ein wenig vergnügen lassen,dann zwinge ICH ihn zur Peinigung des Feuers.“ Und erbärmlich ist das Werden.(127) Und (erinnere daran), als Ibrahim die Grundmauer des Hauses errichtete undIsma'il: „Unser HERR! Nimm von uns an. Gewiß, DU bist ja Der Allhörende, DerAllwissende. (128) HERR! Mache uns zu zwei Muslimen, lasse aus unserer Nachkommenschafteine Dir gegenüber islam-praktizierende Umma entstehen, zeigeuns unsere Riten und vergib uns! Gewiß, DU bist ja Der Allvergebende, Der Allgnädige.(129) Unser HERR! Und lasse unter ihnen einen Gesandten von ihnenentstehen, der ihnen Deine Ayat vorträgt, sie die Schrift und die Weisheit lehrtund sie läutert! Gewiß, DU bist ja Der Allwürdige, Der Allweise.“(130) Und wer kann der Gemeinschaft Ibrahims gegenüber abgeneigt sein außerdemjenigen, der sich selbst geringschätzt?! Und gewiß, bereits erwählten WIR ihnim Diesseits aus. Und gewiß, er ist im Jenseits zweifelsohne unter den gottgefälligGuttuenden. (131) Und (erinnere daran), als sein HERR ihm sagte: „Praktiziere denIslam 5 !“ Er sagte: „Ich praktiziere den Islam Dem HERRN aller Geschöpfe.“ (132)Und dies hinterließ Ibrahim seinen Kindern als Vermächtnis, sowie Ya'qub:„Meine Kinder! ALLAH hat euch doch den Din 6 auserwählt, so sterbt nur alsMuslime!“(133) Oder wart ihr etwa Zeugen, als der Tod bei Ya'qub zugegen wurde, als er zuseinen Söhnen sagte: „Wem werdet ihr nach mir dienen?“ Sie sagten: „Wirwerden weiterhin deinem Gott und dem Gott deiner Väter Ibrahim, Isma'il undIshaq dienen, einem einzigen Gott, und wir sind Ihm gegenüber Muslime.“ (134)Diese war eine Umma, die bereits verging. Ihr gebührt, was sie erworben hat, und1 Imam: ist eine Bezeichnung für alles, dem gefolgt wird.2 Maqamu-ibrahim: Aufenthaltsort des Gesandten Ibrahim ('alaihis-salam); heute bei der Ka'ba gekennzeichnet.3 Tawaf bezeichnet die Ka'ba-Umrundung als Ritus von Hadsch und 'Umra sowie zur Begrüßung der Ka'ba.4 I'tikaf bezeichnet das Sich-Zurückziehen in die Al-haram-Moschee, um ausschließlich 'Ibada zu vollziehen.5 D. h. die Gottergebenheit6 Din: die sowohl im Religiösen als auch im Profanen von ALLAH (ta'ala) gebotene Lebensweise, (siehe Glossar).