At-tafsir - El-Hikmeh

28133. SuraAl-ahzab 1 (73 Ayat)Bismil-lahir-rahmanir-rahim(1) Prophet! Handle Taqwa gemäß ALLAH gegenüber und höre nicht auf die Kafirund die Munafiq! Gewiß, ALLAH ist immer allwissend, allweise. (2) Und folgedem, was dir von deinem HERRN an Wahy zuteil wurde. Gewiß, ALLAH istimmer dessen, was ihr tut, allkundig. (3) Und übe Tawakkul ALLAH gegenüber!Und ALLAH genügt als Wakil.(4) ALLAH setzte keinem Mann zwei Herzen in seinem Innern ein. Und ERmachte eure Ehefrauen, denen ihr (die Formel von) Zihar 2 aussprecht, nicht zueuren Müttern. Ebenfalls machte ER die nach euch Genannten nicht zu eurenSöhnen. Dies ist euer Wort aus euren Mündern. Und ALLAH sagt das Wahre undER leitet zum wahren Weg recht. (5) Nennt sie nach ihren (leiblichen) Vätern! Diesist gerechter vor ALLAH. Und solltet ihr für sie keine Väter kennen, so sind sieeure Brüder im Din und eure Maula. Und euch trifft keine Verfehlung in dem, woihr Fehler schon gemacht habt, sondern nur da, wo eure Herzen es beabsichtigten.Und ALLAH ist immer allvergebend, allgnädig. (6) Der Prophet steht den Muminnäher als deren Selbst, und seine Ehefrauen sind ihre Mütter. Und diejenigen vonder Verwandtschaft, die einen von ihnen stehen den anderen näher nach ALLAHsSchrift (hinsichtlich der Erbschaft) vor den (anderen) Mumin und den Hidschra-Unternehmenden, außer daß ihr euren Wali etwas Gebilligtes (im Testament)zukommen lassen wollt. Dies war in der Schrift niedergeschrieben.(7) Und (erinnere daran), als WIR von den Propheten ihr Gelöbnis entgegennahmen,von dir und von Nuh, Ibrahim, Musa und 'Isa Ibnu-Maryam - und WIRnahmen von ihnen ein äußerst verbindliches Gelöbnis entgegen - (8) damit ER dieWahrhaftigen nach der Wahrhaftigkeit ihnen gegenüber fragt. 3 Und ER bereitetefür die Kafir eine qualvolle Peinigung.(9) Ihr, die den Iman verinnerlicht habt! Gedenkt ALLAHs Wohltat euch gegenüber,als zu euch Soldaten kamen, und WIR dann gegen sie einen Wind undSoldaten entsandten, die ihr nicht gesehen habt. Und ALLAH ist immer dessen,was ihr tut, allsehend. (10) Als sie zu euch von über euch und von unter euchkamen, und als die Blicke abgeirrt und die Herzen die Kehlen erreicht haben undihr von ALLAH doch manches gedachtet habt, (11) da wurden die Mumin geprüftund von einer heftigen Ergriffenheit ergriffen.1 Al-ahzab (Al-ah-zab) ist der Eigenname der 33. Sura. Linguistisch bezeichnet Al-ahzab den Plural von Al-hizb „diePartei, die gleichgesinnte Gruppe“. Al-ahzab ist eine Bezeichnung für die Alliierten gegen den Islam.2 In vorislamischer Zeit war Zihar eine Scheidungsart. Die Formel dieser Scheidungsart lautete: „Du bist für michwie der Rücken meiner Mutter“, d. h. ich verkehre mit dir nicht mehr intim.3 Diese Aya kann auch wie folgt verstanden werden: „damit Er die Wahrhaftigen nach deren Wahrhaftigkeit fragt ..“