At-tafsir - El-Hikmeh

297zu denjenigen, die den Iman verinnerlichten: „Sollen wir etwa denjenigen speisen,welchen ALLAH gespeist hätte, wenn ER wollte?! Ihr befindet euch doch nur ineinem eindeutigen Irrtum.“ (48) Und sie sagen: „Wann ist diese Androhung, solltetihr wahrhaftig sein?“ (49) Sie warten nur auf einen einzigen Schrei, der siezugrunde richtet, während sie noch disputieren. (50) Dann können sie weder einVermächtnis machen, noch zu ihren Nahverwandten zurückkehren.(51) Und es wurde in As-sur 1 geblasen, sogleich eilen sie von den Gräbern zu ihremHERRN. (52) Sie sagten: „Unser Untergang! Wer erweckte uns von unserer Liegestätteauf?! Dies ist, was Der Allgnade Erweisende androhte. Und die Gesandtenwaren wahrhaftig.“ (53) Es war nichts anderes als ein einziger Schrei, sogleichwurden allesamt Uns vorgeführt. (54) An dem Tag wird keiner Seele etwasunterschlagen, und euch wird nur das vergolten, was ihr zu tun pflegtet.(55) Gewiß, die Weggenossen der Dschanna sind heute beschäftigt, freudenerregt.(56) Sie und ihre Partnerwesen sind im Schatten auf Liegen angelehnt. (57) Für siegibt es darin Obst. Und für sie gibt es, was sie sich wünschen. (58) Salam (sei miteuch)! Ein Wort (wird ihnen gesagt) von einem allgnädigen HERRN.(59) Und: „Sondert euch an diesem Tag ab, ihr schwer Verfehlende!“ (60) MachteICH euch etwa nicht zur Verpflichtung - Kinder Adams! -, daß ihr dem Satannicht dient - gewiß er ist für euch ein entschiedener Feind - (61) und daß ihr Mirdient, dies ist ein geradliniger Weg?! (62) Und gewiß, bereits verleitete er von eucheine Riesenmenge. Habt ihr euch damals nicht besinnen können?! (63) Dies istDschahannam, die euch stets angedroht wurde. (64) Tretet in es heute hinein fürdas, was ihr an Kufr zu betreiben pflegtet!“(65) Heute versiegeln WIR ihnen ihre Münder, und zu Uns sprechen dann ihreHände, auch ihre Beine legen Zeugnis ab für das, was sie zu erwerben pflegten.(66) Und wollten WIR es, würden WIR ihr Augenlicht auslöschen, dann eilen siezum Weg, doch wie sähen sie denn?! (67) Und wollten WIR es, würden WIR sieauf ihrer Stelle (in eine andere Schöpfung) doch verwandeln, so würden sie wederweitergehen, noch zurückkehren können. (68) Und wem WIR langes Lebensaltergewähren, den kehren WIR in der (Entwicklung der) Schöpfung um. Besinnen siesich nicht?!(69) Und WIR lehrten ihn nicht das Dichten und dies gebührt ihm nicht! Er ist dochnichts anderes außer Ermahnung und ein klarer Quran, (70) damit er diejenigenwarnt, die lebendig sind, und das Gesagte über die Kafir sich verwirklicht.(71) Sahen sie etwa nicht, daß WIR für sie von dem, was WIR eigenständigmachten, An'am 2 erschufen, so verfügen sie über sie?! (72) Und WIR machten siefür sie fügsam. so sind manche von ihnen ihre Reittiere, und von ihnen essen sie.1 As-sur bedeutet Horn. As-sur ist auch Plural von „Assura: Das Bild“.2 An'am ist eine Bezeichnung für Weidetiere und insbesondere für Kamele, Rinder, Kühe, Ziegen und Schafe.