At-tafsir - El-Hikmeh

156etwa, um uns von dem abzubringen, was wir bei unseren Ahnen vorfanden, unddamit euch beiden (dir mit deinem Bruder) die Herrschaft im Lande gehört?! Wirwerden euch gewiß nicht glauben.“ (79) Pharao sagte dann: „Bringt mir jedenäußerst wissenden Magier!“ (80) Und als die Magier dann kamen, sagte Musa zuihnen: „Werft, was ihr zu werfen habt!“ (81) Und als sie warfen, sagte Musa: „Wasihr vollbracht habt, ist die Magie. ALLAH wird es nichtig machen. Gewiß,ALLAH läßt das Wirken der Verderben-Anrichtenden nichtig machen. (82) ER läßtdie Wahrheit durch Seine Worte zur Geltung kommen, selbst dann, sollten dieschwer Verfehlenden dies verabscheuen.“ (83) Doch mit Musa hat niemand denIman verinnerlicht außer Nachkommenschaft von seinen Leuten – unter Angst vorPharao und seinen Entscheidungsträgern, daß diese sie der Fitna aussetzen.Gewiß, Pharao war zweifellos ein Hochmütiger im Lande und gewiß, er warsicherlich einer der Maßlosen. (84) Musa sagte dann: „Meine Leute! Solltet ihr denIman an ALLAH verinnerlicht haben, so übt Ihm (alleine) gegenüber Tawakkul,wenn ihr Muslime seid.“ (85) Dann sagten sie: „ALLAH gegenüber üben wir dochTawakkul. Unser HERR! Laß uns nicht eine Fitna für die unrecht-begehendenLeute sein, (86) und rette uns durch Deine Gnade vor den Kafir-Leuten!“ (87) UndWIR ließen Musa und seinem Bruder Wahy zuteil werden: ‚Richtet ihr beide füreure Leute in Ägypten Häuser als Zentren ein, und macht aus euren HäusernGebetsstätten und verrichtet ordnungsgemäß das rituelle Gebet! Und überbringeden Mumin frohe Botschaft! (88) Und Musa sagte: „Unser HERR! Gewiß, DUgabst Pharao und seinen Entscheidungsträgern Schmuck und Vermögenswerte imdiesseitigen Leben, unser HERR! - um damit von Deinem Weg abzubringen.Unser HERR! Verwische ihr Vermögen und versiegele ihre Herzen, damit sie denIman nicht verinnerlichen, bis sie die qualvolle Peinigung erleben.“ (89) ER sagte:„Bereits wurde der Bitte von euch beiden entsprochen, so bleibt standhaft undfolgt nicht dem Weg derjenigen, die nicht wissen.“ (90) Dann ließen WIR dieKinder Israils das Meer überqueren. Pharao und seine Soldaten sind ihnen dannaus Übertretung und Feindseligkeit gefolgt. Dann als er (Pharao) kurz vor demErtrinken war, sagte er: „Ich bekunde den Iman, daß es gewiß keine Gottheit gibtaußer Der, an Die die Kinder Israils den Iman bekundeten, und ich bin einer derMuslime.“ (91) Jetzt erst! Wo du bereits vorher Verfehlungen begangen hast undeiner von den Verderben-Anrichtenden warst?! (92) An diesem Tag werden WIRdeinen Körper erretten, damit du denjenigen nach dir als Aya dienst. Gewiß, vieleder Menschen sind Unseren Ayat gegenüber doch achtlos! (93) Und gewiß, bereitsließen WIR die Kinder Israils einen schönen Ort bewohnen und gewährten ihnenRizq von den Tay-yibat 1 . Und sie wurden nicht uneins, bis ihnen das Wissen zuteilwurde. Gewiß, dein HERR wird unter ihnen am Tag der Auferstehung das richten,worüber sie uneins zu sein pflegten.1 Tay-yibat sind Speisen, die für den normalen Geschmack genießbar sind und weder durch den Quran, noch durchdie Sunna, noch durch Idschma` (Konsens), noch durch Qiyas (Analogieschluß) als haram eingestuft werden.