At-tafsir - El-Hikmeh

Zusammenfassend kann man sagen, daß in diesem Buch erstmals versucht wird,die Prinzipien der 'Aqida und insbesondere die Iman-Inhalte, die erwähnten Feinheitenund Besonderheiten der arabischen Sprache sowie eine islam-konformeTerminologie zu berücksichtigen, ohne die deutsche Sprache überzustrapazieren.Auch habe ich zur besseren Unterscheidung sämtliche Begriffe, die mit ALLAH(ta'ala) zusammenhängen mit großen Buchstaben geschrieben. Um dem Leser dieMöglichkeit der Rezitation authentischer Bittgebete zu ermöglichen, habe ichzudem einige Bittgebete und Ausdrücke in latinisierter Umschrift wiedergegebenund erläutert.Zusätzlich zum Glossar wurden die wichtigsten Begriffe der islamischen Terminologiein einer vierseitigen Tabelle im Anhang (Seite 421-424) nochmals aufgelistet.Diese Liste islamischer Fachbegriffe kann vom interessierten Leser ausgeschnittenund beim Lesen als Hilfsmittel verwendet werden.Mein aufrichtiger Dank gilt allen, die mir bei der Verwirklichung dieser Arbeitgeholfen haben, vor allem meiner Familie für ihre Geduld und insbesondereKarola Khan für ihre unermüdliche Unterstützung und Mitarbeit.Ich bete zu ALLAH (ta'ala), daß ER diese Arbeit annimmt und mit Baraka erfüllt.Was-salamu 'alaikum wa rahmatul-lahAmir ZaidanFlorstadt, 30.04.200023