At-tafsir - El-Hikmeh

42(187) Für halal wurde euch erklärt, in der Nacht (während) der Siyam-Zeit miteuren Ehefrauen intim zu sein. Sie sind (wie) eine Bekleidung für euch und ihrseid (wie) eine Bekleidung für sie. ALLAH wußte, daß ihr euch selbst gegenüberuntreu wart, so nahm ER eure Reue an und erließ es euch. Also jetzt verkehrt mitihnen und erstrebt das, was ALLAH euch geboten hat. Und esst und trinkt, bis füreuch der weiße Faden (der Dämmerung) vom schwarzen Faden (der Nacht) unterscheidbarwird, dann vollendet das Siyam bis zur Nacht! Und werdet nicht intimmit ihnen, während ihr I'tikaf 1 in den Moscheen vollzieht. Dies sind ALLAHsRichtlinien, so kommt ihnen nicht nahe! Solcherart verdeutlicht ALLAH denMenschen Seine Ayat, damit sie Taqwa gemäß handeln.(188) Und eignet euch euer zwischen einander (vorhandenes) Vermögen nichtdurch das als nichtig Erklärte an und bringt dieses nicht vor den Richtenden, umeuch damit einen Teil des Vermögens von Leuten durch Sündhaftes anzueignen,während ihr es wisst.(189) Sie fragen dich nach den Neumonden. Sag: ‚Diese sind Zeitmarkierungen fürdie Menschen und für die Hadsch.‘ Und das gottgefällige Handeln liegt nichtdarin, daß ihr die Häuser von der Rückseite betretet, sondern das gottgefälligeHandeln ist (das gottgefällige Handeln dessen), der Taqwa gemäß handelt. Undbetretet die Häuser durch ihre Eingangstüren! Und handelt Taqwa gemäß ALLAHgegenüber, damit ihr erfolgreich werdet.(190) Und führt den bewaffneten Kampf fi-sabilillah gegen diejenigen, die gegeneuch den bewaffneten Kampf führen; doch begeht keine Aggression! Denn gewiß,ALLAH liebt nicht die Aggressoren. (191) Und tötet sie überall, wo ihr sie ausfindigmacht, und vertreibt sie, von wo sie euch vertrieben haben. Und die Fitnaist härter als das Töten. Und führt gegen sie den bewaffneten Kampf nicht bei Almasdschidil-haram2 , bis sie gegen euch darin den bewaffneten Kampf aufnehmen.Und wenn sie den bewaffneten Kampf gegen euch aufnahmen, dann tötet sie.Solcherart ist die Vergeltung für die Kafir. (192) Und wenn sie sich (der Aggression)enthalten, also gewiß, ALLAH ist allvergebend, allgnädig. (193) Und führtgegen sie den bewaffneten Kampf, damit es keine Fitna gibt und der Din 3 (nur) fürALLAH (praktiziert wird). Und wenn sie sich (der Aggression) enthalten, danngibt es keine Aggression außer gegen die Unrecht-Begehenden.(194) (Nichtbeachtung) des Haram-Monats 4 ist gegen (Nichtbeachtung) eines Haram-Monats,denn bei den Hurumat 5 gilt Qisas 6 . Also wer gegen euch Aggression1 I'tikaf bezeichnet das Sich-Zurückziehen in die Moschee, um für bestimmte Zeit gottesdienstliche Handlungen zuvollziehen.2 Der Name des Moschee-Gebäudekomplexes um die Ka'ba3 Din: die sowohl im Religiösen als auch im Profanen von ALLAH (ta'ala) gebotene Lebensweise, (siehe Glossar).4 Der Haram-Monat ist einer der Mondkalendermonate: Al-muharram, Radschab, Dhul-qi'da oder Dhul-hidsch-dscha(1.,7.,11. oder 12. Monat), in denen traditionell das Kämpfen verboten war.5 Hurumat bezeichnet alles Unverletzbare.6 Vergeltung mit Gleichem