At-tafsir - El-Hikmeh

und gottgefällig Gutes taten, dann Taqwa gemäß handelten und Iman verinnerlichten,dann Taqwa und Ihsan gemäß handelten. Und ALLAH liebt die Muhsin.(94) Ihr, die den Iman verinnerlicht habt! ALLAH wird euch bestimmt mit Einigeman Jagdwild prüfen, das eure Hände und eure Speere fangen könnten, damitALLAH kenntlich macht, wer Ihm im Verborgenen Ehrfurcht entgegenbringt.Wer dann danach übertritt, für den ist eine qualvolle Peinigung bestimmt. (95) Ihr,die den Iman verinnerlicht habt! Tötet kein Wild, während ihr im Ihram-Zustand 1seid. Und wer von euch es vorsätzlich tötet, so ist die Vergeltung (dafür) Gleichesvon den An'am 2 wie das, was man getötet hat, - darüber befinden zwei Redlichevon euch - als Hady-Opfertier 3 , das bei der Ka'ba geopfert wird. Oder als Kaffaraist die Speisung von Bedürftigen oder Gleiches an Fasten, damit er die bösenKonsequenzen seiner Tat erfährt. ALLAH hat schon das Vorangegangenevergeben. Aber wer es wieder tut, den wird ALLAH der Vergeltung aussetzen.Und ALLAH ist allwürdig und vergeltungs-übend. (96) Für halal wurden euch derMeeresfang und sein Genuß erklärt - eine Versorgung für euch und für dieReisenden. Doch für haram wurde euch das Jagdwild des Festlandes erklärt,solange ihr im Ihram-Zustand seid. Und handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber,zu Ihm ihr versammelt werdet.(97) ALLAH machte die Ka'ba, Al-baitul-haram, als Hilfeleistung für die Menschen,ebenfalls den Haram-Monat 4 , die Hady-Opfertiere und die mit Halsbänderngekennzeichneten Opfertiere. Dies damit ihr wisst, daß ALLAH alles kennt, wasin den Himmeln und was auf Erden ist, und daß ALLAH über alles allwissend ist.(98) Wisst, daß ALLAH gewiß hart im Strafen ist und daß ALLAH gewiß allvergebendund allgnädig ist.(99) Dem Gesandten obliegt nur das Verkünden. Und ALLAH weiß, was ihr offenbartund was ihr verbergt. (100) Sag: ‚Das Schlechte und das Gute sind nicht gleich,selbst dann nicht, solltest du an dem großen Ausmaß des Schlechten Gefallenfinden.‘ So handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber - ihr Verständige! -, damitihr erfolgreich werdet.(101) Ihr, die den Iman verinnerlicht habt! Fragt nicht nach Dingen, die, wenn sieeuch verdeutlicht würden, euch unangenehm wären. Doch wenn ihr danach fragt,während der Quran hinabgesandt wird, werden sie euch verdeutlicht. ALLAH hatsie euch vergeben. Und ALLAH ist allvergebend, allnachsichtig. (102) Bereitshaben danach Leute vor euch gefragt, dann wurden sie ihnen gegenüber kufr-991 Ihram ist der Zustand, mit dem der Beginn der Hadsch- bzw. 'Umra-Riten markiert wird (siehe dazu „Fiqh-ul-'Ibadat: Einführung in die islamischen gottesdienstlichen Handlungen“ A. Zaidan, 1996).2 An'am ist eine Bezeichnung für Weidetiere und insbesondere für Kamele, Rinder, Kühe, Ziegen und Schafe.3 Hadyi-Opfertier ist ein Opfertier, das von Hadsch-Pilgern bei der Hadsch geschlachtet wird.4 Haram-Monat ist einer der Mondkalendermonate: Al-muharram, Radschab, Dhul-qi'da oder Dhul-hidsch-dscha(1.,7.,11. oder 12. Monat).