At-tafsir - El-Hikmeh

168(30) Und manche Frauen in der Stadt sagten: „Die Ehefrau von Al-'aziz 1 suchteihren Diener gegen seine Neigung zu verführen, er ließ sie unbändig flammendeLiebe für ihn empfinden. Gewiß, wir sehen sie sicherlich im offenkundigenIrrtum.“(31) Als sie dann von ihrem arglistigen Gerede hörte, schickte sie nach ihnen undbereitete für sie ein Bankett; dann gab sie jeder Einzelnen von ihnen ein Messerund sagte (zu Yusuf): „Gehe zu ihnen (hinein)!“ Und als sie ihn sahen, bewundertensie ihn sehr, schnitten sich die Hände und sagten: „Makelloser ALLAH!Dies ist sicherlich kein Mensch. Nein! Er ist bestimmt nur ein ehrwürdiger Engel.“(32) Sie sagte: „Ihr (Frauen), dies ist derjenige, dessentwegen ihr mir Vorwürfegemacht habt. Und gewiß, bereits suchte ich ihn gegen seine Neigung zuverführen, jedoch weigerte er sich. Doch sollte er nicht das tun, was ich von ihmverlange, wird er unweigerlich ins Gefängnis geschickt und gewiß zu denVerachteten gehören.“ (33) Er sagte: „HERR! Das Gefängnis ist mir lieber als das,wozu sie mich auffordern. Und wenn DU ihre List von mir nicht abwendest, neigeich sonst zu ihnen und gehöre dann zu den Unfug-Treibenden.“(34) Dann erhörtesein HERR seine Bittgebete und wandte ihre List von ihm ab. Gewiß, ER ist DerAllhörende, Der Allwissende. (35) Danach ging es ihnen auf, nachdem sie die Ayatgesehen hatten, daß sie ihn doch für eine Weile ins Gefängnis schicken.(36) Und mit ihm kamen ins Gefängnis zwei Diener. Einer von ihnen sagte: „Ichhatte ein Traumgesicht, in dem ich Weintrauben gepreßt habe.“ Und der anderesagte: ”Ich hatte ein Traumgesicht, in dem ich auf meinem Kopf Brot getragenhabe, von dem die Vögel gefressen haben.“ (Beide sagten): „Teile uns derenDeutung mit! Gewiß, wir sehen dich als einen der Muhsin.“ (37) Er sagte: „Es wirdeuch keine Speise als Rizq gewährt, ohne daß ich euch deren Deutung mitteile,bevor sie euch zuteil wird. Dies ist ein Teil dessen, was mich mein HERR lehrte.Gewiß, ich verließ die Gemeinschaft von Leuten, die den Iman an ALLAH nichtverinnerlichen, und die dem Jenseits gegenüber Kufr betreiben, (38) und folgte derGemeinschaft meiner Väter Ibrahim, Ishaq und Ya'qub. Es ziemt sich für unsnicht, daß wir ALLAH gegenüber irgend etwas an Schirk betreiben. Dies ist einTeil von ALLAHs Gunst uns und den Menschen gegenüber. Doch die meistenMenschen erweisen sich undankbar. (39) Meine Mitgefangenen! Sind etwa differierendeHerren besser oder ALLAH, Der Einzige, Der Allbezwingende?! (40) Ihrdient anstelle von Ihm eigentlich nichts außer Namen, die ihr und eure Ahnennannten, wozu ALLAH niemals eine Bestätigung hinabsandte. Die Entscheidungliegt doch nur bei ALLAH. ER hat geboten, daß ihr nichts außer Ihm dient. Diesist der geradlinige Din; doch die meisten Menschen wissen es nicht. (41) MeineMitgefangenen! Hinsichtlich des einen von euch, so wird er seinem Gebieter Weinservieren. Doch hinsichtlich des anderen, so wird er gekreuzigt, dann werden die1 Al-'aziz: der Einflußreiche, der König.