At-tafsir - El-Hikmeh

84folgt, der hanif 1 war. Und ALLAH nahm Ibrahim als Auserwählten an. (126) UndALLAH gehört, was in den Himmeln und auf Erden ist. Und ALLAH bleibtimmer über alles allumfassend.(127) Und sie fragen dich nach einer Fatwa 2 die Frauen betreffend. Sag: „ALLAHgibt euch Fatwa sie betreffend; ebenfalls (gibt euch Fatwa) das, was euch vorgetragenwird von der Schrift über die weiblichen Waisen - denen ihr nicht gebt, wasfür sie vorgeschrieben wurde, und die ihr heiraten (bzw. nicht heiraten) wollt 3 -sowie über die hilflosen kleinen Kinder. Und (ER gebietet euch), daß ihr eureVerantwortung den Waisen gegenüber in gerechter Weise erfüllt.“ Und was ihr angottgefällig Gutem tut, darüber bleibt ALLAH gewiß immer allwissend.(128) Sollte eine Frau von ihrem Ehemann Auflehnung oder Vernachlässigungfürchten, dann ist es für beide keine Verfehlung, wenn sie sich durch eine Vereinbarungaussöhnen. Und die Aussöhnung ist besser 4 . Doch die Seelen sind der Habsuchtzugeneigt. Und wenn ihr gottgefällig Gutes tut und Taqwa gemäß handelt,so bleibt ALLAH immer dem gegenüber, was ihr tut, gewiß allkundig. (129) Ihrwerdet den Ehefrauen gegenüber nicht gerecht sein können, möget ihr auch nochso sehr darauf bedacht sein. So neigt euch nicht (einer Ehefrau) voll zu (bzw. ab),damit ihr sie nicht wie eine laßt, die in der Schwebe ist 5 . Doch wenn ihr dies korrigiertund Taqwa gemäß handelt, so bleibt ALLAH gewiß immer allvergebend, allgnädig.(130) Und sollten beide sich trennen, wird ALLAH jedem von ihnen reichlichvon Seinem Reichtum gewähren. Und ALLAH bleibt immer allumfassend,allweise. (131) ALLAH gehört alles, was in den Himmeln und was auf Erden ist.Und gewiß, bereits haben WIR denjenigen, denen die Schrift vor euch zuteilwurde, sowie euch angewiesen: „Handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber! Undsolltet ihr Kufr betreiben, so gehört ALLAH gewiß alles, was in den Himmeln undwas auf Erden ist.“ Und ALLAH bleibt immer absolut autark, alllobenswürdig.(132) Und ALLAH gehört alles, was in den Himmeln und was auf Erden ist. UndALLAH genügt als Wakil. (133) Wenn ER will, läßt ER euch - ihr Menschen! -vergehen und bringt andere. Und ALLAH bleibt immer über dies allmächtig. (134)Wer (nur) die Belohnung des Diesseits erstrebt, so hat ALLAH die Belohnung desDiesseits und des Jenseits. Und ALLAH bleibt immer allhörend, allsehend.(135) Ihr, die den Iman verinnerlicht habt! Bemüht euch, ständig eurer Verantwortungauf gerechte Weise nachzukommen, und seid Zeugen für ALLAH, selbstdann, wenn es 6 gegen euch selbst oder gegen die Eltern und die Verwandten sein1 hanif: der Wahrheit zugeneigt und verbunden sein.2 Fatwa ist Rechtsgutachten, Rechtsspruch, Schari'a-Spruch.3 Das arabische Verb läßt beide Bedeutungen zu: „Die ihr (wegen ihrer Schönheit) heiraten wollt“ sowie „Die ihr(wegen ihrer Häßlichkeit nicht) heiraten wollt und nicht heiraten lasst“4 ist besser als die Scheidung oder das Streiten oder der schlechte Umgang5 „Die in der Schwebe“ ist eine Frau, die weder einen Ehemann hat, noch geschieden ist.6 das Zeugnis