At-tafsir - El-Hikmeh

130(187) Sie fragen dich nach der Stunde (dem Jüngsten Tag): ‚Wann ereignet siesich?‘ Sag: ‚Das Wissen darüber ist nur bei meinem HERRN. Keiner kann sie zuihrer Zeit offenlegen außer ER. Schwer lastet sie in den Himmeln und auf derErde. Sie überkommt euch nur plötzlich.‘ Sie fragen dich, als ob du davongenaueste Kenntnis besäßest. Sag: ‚Das Wissen über sie ist nur bei ALLAH; dochdie meisten Menschen wissen es nicht.‘(188) Sag: ‚Ich verfüge für mich selbst weder über Nützliches noch über Schädliches,es sei denn über das, was ALLAH will. Und hätte ich Kenntnis über dasVerborgene gehabt, gewiß hätte ich mir vom Guten viel angeeignet, undSchlechtes würde mich nicht treffen! Ich bin doch nur ein Ermahner und einÜberbringer froher Botschaft für Leute, die den Iman verinnerlichen.‘(189) ER ist Derjenige, Der euch aus einem einzigen Wesen erschuf und daraus seinPartnerwesen erschuf, damit es bei ihm Ruhe findet. Und nachdem er mit ihr intimgewesen war, hatte sie eine leichte Schwangerschaft, die sie bis zum Ende austrug.Und als die Entbindung sich näherte, richteten beide an ALLAH, ihren HERRNBittgebete: „Wenn DU uns ein gesundes Kind schenkst, gewiß werden wir vonden Dankbaren sein!“ (190) Und nachdem ER ihnen ein gesundes Kind gegebenhatte, haben sie Ihm Partner mit dem beigesellt, was ER ihnen gegeben hat. Immergepriesen-erhaben ist ALLAH über das, was sie an Schirk betreiben. (191) Betreibensie etwa Schirk mit dem, was Nichts schafft, während sie alle doch erschaffenwerden?! (192) Und diese (Partner) können weder ihnen beistehen, noch sich selbstbeistehen. (193) Auch dann solltet ihr sie um Rechtleitung bitten, entsprechen sieeuch nicht. Für euch bleibt es gleich, ob ihr sie bittet oder ob ihr schweigt.(194) Gewiß, diejenigen, an die ihr anstelle von ALLAH Bittgebete richtet, sind nurDiener genauso wie ihr. Also richtet nur an sie Bittgebete und sie sollen eucherhören, solltet ihr wahrhaftig sein. (195) Haben sie etwa Beine, mit denen siegehen können, oder etwa Hände, mit denen sie zuschlagen können, oder etwaAugen, mit denen sie sehen können, oder etwa Ohren, mit denen sie hörenkönnen?! Sag: ‚Richtet nur Bittgebete an eure Partner, dann führt eure List gegenmich durch und gewährt mir dabei keine Zeit! (196) Gewiß, mein Wali ist ALLAH!ER ist Derjenige, Der die Schrift nach und nach hinabsandte und ER ist der Walifür die gottgefällig Guttuenden.‘ (197) Und diejenigen, an die ihr anstelle von IhmBittgebete richtet, können weder euch beistehen, noch sich selbst beistehen. (198)Und solltest du sie um Rechtleitung bitten, hören sie bestimmt nicht. Und dusiehst sie dich anstarren, während sie doch nichts sehen.(199) Nimm Al-'afu 1 an, gebiete das Gebilligte und meide die Unwissenden. (200)Und sollte dich eine Versuchung des Satans (vom Wahren) ablenken, so sucheZuflucht bei ALLAH 2 ! Gewiß, ER ist allhörend, allwissend.1 Al-'afu bedeutet „die Verzeihung“ bzw. „die Entschuldigung“ bzw. „der Überschuß vom Vermögen“2 D. h. sag: „a'udhu billahi minasch-schaitanir-radschim: Ich suche Schutz bei ALLAH vor dem verdammten Satan!“