At-tafsir - El-Hikmeh

129‚Gewiß, wir waren demgegenüber achtlos‘, (173) oder sagt: ‚Nur unsere Ahnenhaben vorher Schirk betrieben und wir waren Nachkommenschaft nach ihnen!Willst DU uns etwa zugrunde richten für das, was die des Unwahren Verbreitendentaten?‘ (174) Und solcherart verdeutlichen WIR die Ayat und damit sie(zum Iman) zurückkehren.(175) Und trage ihnen vor die Nachricht über denjenigen, dem WIR Unsere Ayatzuteil werden ließen, dann hat er sich von ihnen abgewendet, dann folgte ihm derSatan, so wurde er von den Verführten.(176) Und hätten WIR es gewollt, hätten WIR ihm damit (den Ayat) doch eine hoheStellung gewährt. Doch er neigte zur Erde (zum Diesseits) und folgte seinenNeigungen. So ähnelt sein Gleichnis dem Gleichnis eines Hundes: ‚Wenn du ihnverjagst, hechelt er, und wenn du ihn in Ruhe läßt, hechelt er auch.‘ Solcherart istdas Gleichnis von Leuten, die Unsere Ayat ableugneten. So erzähle die (diroffenbarten) Begebenheiten, damit sie sich entsinnen.(177) Erbärmlich ist das Gleichnis der Menschen, die Unsere Ayat ableugneten, undsich selbst Unrecht anzutun pflegten. (178) Wen ALLAH rechtleitet, ist gewiß derRechtgeleitete. Wen ER aber abirren läßt, so sind diese die wirklichen Verlierer.(179) Und gewiß, bereits erschufen WIR für Dschahannam viele von den Dschinnund den Menschen. Sie haben Herzen, mit denen sie keine Einsicht gewinnen, undAugen, mit denen sie (die Wahrheit) nicht erblicken, und Ohren, mit denen sie(die Ermahnung) nicht hören. Diese sind wie die An'am 1 ; nein, sondern sie sindnoch abirrender! Diese sind die wirklichen Achtlosen.(180) Und ALLAH hat die schönsten/besten Namen, so benennt Ihn damit. Und laßtab von denjenigen, die Seine Namen entstellen. Ihnen wird das vergolten, was siezu tun pflegten.(181) Und von denjenigen, die WIR erschaffen haben, gibt es eine Umma, sie leitenrecht mit der Wahrheit und richten nach ihr.(182) Und diejenigen, die Unsere Ayat ableugnen, diese werden WIR der Versuchungaussetzen da, wo sie es nicht wissen. (183) Auch gewähre ICH ihnen nochmehr Zeit. Doch Meine Bestrafung ist hart.(184) Besinnen sie sich etwa nicht?! Ihr Gefährte (Muhammad) leidet nicht unterGeistesgestörtheit, er ist doch nur ein deutlicher Warner. (185) Haben sie etwa nichtALLAHs Herrschaft über die Himmel und die Erde versonnen erblickt und das,was ALLAH an Dingen erschuf, und daß vielleicht ihr Ende bereits sich genäherthat?! An welche Mitteilung werden sie denn nach ihm (Quran) den Imanverinnerlichen?! (186) Wen ALLAH in die Irre gehen läßt, der findet gewiß keinenRechtleitenden. Und ER läßt sie in ihrer Maßlosigkeit sich verblenden.1 An'am ist eine Bezeichnung für Weidetiere und insbesondere für Kamele, Rinder, Kühe, Ziegen und Schafe.