At-tafsir - El-Hikmeh

142(40) Wenn ihr ihm (dem Gesandten) nicht beistehen wollt, (so wird ALLAH ihmbeistehen), wie ALLAH ihm beistand, als ihn diejenigen, die Kufr betriebenhaben, vertrieben haben als einen von Zweien, als beide in der Höhle waren, als erseinem Gefährten sagte: „Sei nicht traurig! Gewiß, ALLAH ist mit uns.“ Dannließ ALLAH (ihnen) Seine beruhigende Gnade zuteil werden und unterstützte ihnmit Kämpfern, die ihr nicht gesehen habt, und hat das Wort derjenigen, die Kufrbetrieben haben, als das Niedrige gemacht. Und das Wort ALLAHs ist dasErhobene! Und ALLAH ist allwürdig, allweise.(41) Brecht auf als Leichte oder Schwere und leistet Dschihad fi-sabilillah miteurem Vermögen und mit euch selbst! Dies ist besser für euch, solltet ihr wissen.(42) Wäre dies ein demnächst verfügbarer Profit mit einer Reise von mittlererEntfernung gewesen, wären sie dir gewiß gefolgt. Jedoch erschien ihnen diebeschwerliche Reise zu weit. Und sie werden in ALLAHs Namen schwören:„Hätten wir es nur vermocht, gewiß wären wir mit euch ausgezogen.“ Sie richtensich damit zugrunde und ALLAH weiß, daß sie gewiß doch Lügner sind.(43) ALLAH hat dir vergeben! Weshalb hast du ihnen die Erlaubnis (nicht auszuziehen)erteilt? (Hättest du doch gewartet), bis dir diejenigen ersichtlich werden,welche die Wahrheit gesprochen haben und du die Lügner erkennst! (44) UmErlaubnis bitten dich nicht diejenigen, die den Iman an ALLAH und an denJüngsten Tag verinnerlicht haben, um keinen Dschihad mit ihrem Vermögen undsich selbst zu leisten! Und ALLAH ist allwissend über die Muttaqi. (45) Dich umErlaubnis (zurückzubleiben) bitten nur diejenigen, die keinen Iman an ALLAHund an den Jüngsten Tag verinnerlicht haben und deren Herzen voller Zweifelsind, so daß sie durch ihren Zweifel hin- und herschwanken. (46) Und hätten sieden Aufbruch gewollt, gewiß hätten sie dafür das Notwendige vorbereitet. DochALLAH verabscheute ihren Aufbruch, so hat ER sie (noch mehr) entmutigt und eswurde gesagt: „Bleibt zurück (als Drückeberger) mit den Zurückbleibenden!“ (47)Und wären sie mit euch aufgebrochen, hätten sie euch außer Schlechtem nichtshinzugefügt und sich beeilt, Fitna unter euch zu verbreiten. Und unter euch sindwelche, die ihnen zuhören. Und ALLAH ist allwissend über die Unrecht-Begehenden.(48) Gewiß, bereits waren sie vorher um Fitna bemüht und wollten deine Angelegenheiten(durch Intrigen) durcheinander bringen, bis die Wahrheit kam und dieSache ALLAHs siegte, während sie (diesem) abgeneigt sind. (49) Und manch einervon ihnen sagt: „Gewähre mir Erlaubnis (zurückzubleiben) und setze mich keinerFitna aus!“ Doch sie sind bereits in die Fitna gefallen. Und gewiß Dschahannamumfaßt unweigerlich die Kafir. (50) Wenn dich Gutes trifft, mißfällt es ihnen. Undwenn dich Unglück trifft, sagen sie: „Bereits haben wir vorher für uns Vorkehrungengetroffen.“ Dann wenden sie sich ab, während sie glücklich sind. (51) Sag:‚Uns wird nur das treffen, was ALLAH für uns niedergeschrieben hat. ER istunser Maula!‘ Und ALLAH gegenüber sollen die Mumin Tawakkul üben!