At-tafsir - El-Hikmeh

98die Schirk betreiben. Und du wirst gewiß finden, daß die am engsten mit denjenigen,die den Iman verinnerlicht haben verbunden sind, diejenigen sind, welchesagen: „Wir sind Nazarener.“ Dies ist so, weil doch unter ihnen Priester undMönche sind und weil sie doch sich nicht in Arroganz erheben. (83) Auch wenn siehören, was dem Gesandten hinabgesandt wurde, siehst du ihre Augen Tränen überdas vergießen, was sie von der Wahrheit erkannt haben. Sie sagen: „Unser HERR!Wir haben den Iman verinnerlicht, so trage uns unter den Bezeugenden ein! (84)Und weshalb sollen wir nicht den Iman an ALLAH verinnerlichen und an das, waszu uns von der Wahrheit kam, und nicht hoffen, daß unser HERR uns mit dengottgefällig guttuenden Leuten (in die Dschanna) eintreten läßt?!“ (85) So belohnteALLAH sie für das, was sie sagten, mit Dschannat, die von Flüssen durchflossensind, in denen sie ewig bleiben. Und dies ist die Belohnung für die Muhsin. (86)Und diejenigen, die Kufr betrieben und Unsere Ayat verleugnet haben. Diese sinddie Weggenossen der Hölle.(87) Ihr, die den Iman verinnerlicht habt! Erklärt nicht für haram die Tay-yibat 1dessen, was ALLAH euch für halal erklärte, und übertretet nicht! Gewiß, ALLAHliebt nicht die Übertretenden. (88) Und speist von dem Rizq, das ALLAH euch alsgutes Halal gewährt hat und handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber, an Den ihrden Iman verinnerlicht habt!(89) ALLAH belangt euch nicht für Unbedachtes in euren Eiden. Doch ER belangteuch für Eide, die ihr mit Bedacht geschworen habt. Die Kaffara 2 dafür ist dieSpeisung von zehn Bedürftigen in jenem Maß, wie ihr die Eurigen im Durchschnittspeist, oder Ihre Bekleidung oder die Befreiung eines Unfreien. Wer diesaber nicht kann, fastet drei Tage. Dies ist die Kaffara für eure Eide, wenn ihr siegeschworen habt. Und achtet auf eure Eide! Solcherart verdeutlicht ALLAH euchSeine Ayat, damit ihr euch dankbar erweist.(90) Ihr, die den Iman verinnerlicht habt! Khamr 3 , Glücksspiel, Opfersteine und Alazlam4 sind doch nur Unreinheiten aus dem Werke des Satans, so meidet sie,damit ihr erfolgreich werdet. (91) Der Satan will doch zwischen euch Feindschaftund Haß durch Khamr und Glücksspiel säen und euch vom Gedenken an ALLAHund vom rituellen Gebet abhalten. Werdet ihr denn damit aufhören! (92) Undgehorcht ALLAH, gehorcht dem Gesandten und nehmt euch in Acht! Doch solltetihr euch abwenden, so wisst, daß Unserem Gesandten nur das deutliche Verkündenobliegt. (93) Es trifft diejenigen, die den Iman verinnerlicht und gottgefälligGutes getan haben, keine Verfehlung für das, was sie (vor dem Verbot) zu sichgenommen haben, wenn sie Taqwa gemäß handelten, den Iman verinnerlichten1 Tay-yibat sind Speisen, die für den normalen Geschmack genießbar sind und weder durch den Quran, noch durchdie Sunna, noch durch Idschma` (Konsens), noch durch Qiyas (Analogieschluß) als haram eingestuft werden.2 Kaffara ist die Wiedergutmachung, die Sühne-Buße, die Tilgung.3 Khamr ist abgeleitet von khamara, d. h. bedecken, ein Getränk, das den Verstand bedeckt also berauscht.4 Al-azlam ist der Plural von Al-zalam. Al-zalam ist der Pfeil, mit dem die Araber vor dem Islam ihr Los zogen.