At-tafsir - El-Hikmeh

30739. SuraAz-zumar 1 (75 Ayat)Bismil-lahir-rahmanir-rahim(1) Die sukzessive Hinabsendung der Schrift ist von ALLAH, Dem Allwürdigen,Dem Allweisen. (2) Gewiß, WIR sandten dir die Schrift mit der Wahrheit hinab, sodiene ALLAH als Aufrichtiger im Din Ihm gegenüber!(3) Ja! Nur ALLAH gehört der reine Din. Und diejenigen, die anstelle von Ihm sichWali nehmen: „Wir dienen ihnen nicht, außer damit sie uns zu ALLAH einenähere Stellung verschaffen.“ Gewiß, ALLAH wird zwischen ihnen richten indem, worüber sie uneins waren. Gewiß, ALLAH leitet nicht denjenigen recht, derein äußerster Lügner und ein äußerster Kafir ist. (4) Hätte ALLAH Sich ein Kindnehmen wollen, hätte ER gewiß von dem, was ER erschuf, das auserwählt, wasER will. Gepriesen-erhaben ist ER! ER ist ALLAH, Der Einzige, Der Allbezwingende.(5) ER erschuf die Himmel und die Erde mit der Gesetzmäßigkeit. ERwindet die Nacht über den Tag und windet den Tag über die Nacht. Und ERmachte die Sonne und den Mond gratis fügbar. Alle durchlaufen bis zu einerfestgelegten Zeit. Ja! ER ist Der Allwürdige, Der Allvergebende. (6) ER erschufeuch aus einem einzigen Wesen, dann machte ER daraus sein Partnerwesen undER sandte euch von den An'am 2 acht Paare. ER erschafft euch in den Bäucheneurer Mütter als eine Schöpfung nach einer Schöpfung in drei Finsternissen.Dieser ist ALLAH, euer HERR, Ihm gehört die Herrschaft. Es gibt keine Gottheitaußer Ihm. Wie werdet ihr denn davon abgebracht?!(7) Wenn ihr Kufr betreibt, so ist gewiß ALLAH autark euch gegenüber! Und ERstimmt Seinen Dienern das Kufr-Betreiben nicht zu. Doch wenn ihr euch dankbarerweist, dies stimmt ER euch zu. Und keine verfehlende Seele trägt die Verfehlungeiner anderen. Dann ist zu eurem HERRN eure Rückkehr, dann wird EReuch Mitteilung machen über das, was ihr zu tun pflegtet. Gewiß, ER ist allwissendüber das in den Brüsten. (8) Und wenn den Menschen Schädigendes trifft,richtet er an seinen HERRN Bittgebete reuig zu Ihm, dann wenn ER ihm eineWohltat von Ihm erweist, vergißt er das, was er an Ihn vorher an Bittgebetenrichtete, und schreibt ALLAH etwas als Ebenbürtiges zu, damit er von SeinemWeg (andere) abbringt. Sag: ‚Vergnüge dich nur mit deinem Kufr ein wenig!Gewiß, du bist von den Weggenossen des Feuers.“ (9) Ist derjenige, der qanit 31 Az-zumar ist der Eigenname der 39. Sura. Linguistisch bezeichnet Az-zumar den Plural von Zumra „Gruppe“.2 An'am ist eine Bezeichnung für Weidetiere und insbesondere für Kamele, Rinder, Kühe, Ziegen und Schafe.3 Qanit bedeutet „die Gottesdienste vollziehend“. Qanit im rituellen Gebet bedeutet „das Stehen im rituellen Gebet,um Du'a zu machen, insbesondere im sogenannten Witr-Gebet mit ungerader Rak'a-Anzahl als letztes rituellesGebet nach dem fünften und letzten rituellen Gebet am Tag, das rituelle 'Ischaa-Gebet bzw. Nachtgebet. Qanitbedeutet auch gehorsam, schweigsam, ALLAH gegenüber ergeben sein.