At-tafsir - El-Hikmeh

23924. SuraAn-nur 1 (64 Ayat)Bismil-lahir-rahmanir-rahim(1) Diese ist eine Sura, die WIR hinabsandten und geboten, und darin sandten WIRdeutliche Ayat hinab, damit ihr euch besinnt.(2) (Hinsichtlich) der Zina-Treibenden und des Zina-Treibenden, so peitscht jedenvon ihnen mit hundert Peitschenschlägen. Und lasst kein Erbarmen beidengegenüber (bei der Erfüllung) von ALLAHs Din 2 euch ergreifen, solltet ihr denIman an ALLAH und an den Jüngsten Tag verinnerlichen. Und eine Gruppe vonden Mumin soll ihrer Peinigung beiwohnen! (3) Der Zina-Treibende heiratet nureine Zina-Treibende oder Muschrika. Und die Zina-Treibende heiratet nur einenZina-Treibenden oder einen Muschrik. Und dies wurde für die Mumin für haramerklärt.(4) Und diejenigen, die den keuschen Frauen (Zina) vorwerfen dann (dafür) keinevier (Augen-)Zeugen bringen, diese sollt ihr mit achtzig Peitschenschlägen peitschenund ihr Zeugnis niemals gelten lassen. Und diese sind die wirklichen Fasiq,(5) außer denjenigen, die danach bereuten und gottgefällig Gutes taten, dann istALLAH gewiß allvergebend, allgnädig.(6) Und diejenigen, die ihren Ehefrauen (Zina) vorwerfen und dafür keine Zeugenaußer sich selbst haben, dann ist das Zeugnis eines von ihnen vier Bezeugungenbei ALLAH: ‚Gewiß, er ist zweifelsohne von den Wahrhaftigen.‘ (7) Und diefünfte (Bezeugung): ‚ALLAHs Fluch laste doch auf ihm, sollte er von den Lügnerngewesen sein.‘ (8) Und die Peinigung hält von ihr fern, daß sie bezeugt vierBezeugungen bei ALLAH: ‚Gewiß, er ist zweifelsohne von den Lügnern.‘ (9) Unddie fünfte (Bezeugung): ‚ALLAH zürne ihr doch, sollte er von den Wahrhaftigengewesen sein.‘ (10) Und wären nicht ALLAHs Gunst euch gegenüber und SeineGnade, und daß ALLAH doch reue-annehmend, allweise ist, (hätte ER euch bloßgestellt).(11) Gewiß, diejenigen, welche die Ifk-Lüge 3 erfanden, sind ein Teil von euch.Denkt nicht, daß diese (Ifk-Lüge) etwas Böses für euch ist. Nein, sondern sie istgut für euch. Für jeden Mann von ihnen gibt es das, was er sich von der Verfehlungerwarb. Und derjenige von ihnen, der das Meiste davon verantwortete, fürihn ist eine qualvolle Peinigung bestimmt. (12) Hätten doch, als ihr sie (die Ifk-Lüge) gehört habt, die Mumin-Männer und die Mumin-Frauen über sich selbst1 An-nur ist der Eigenname der 24. Sura. Linguistisch bedeutet An-nur „das Licht“.2 Din bedeutet in diesem Zusammenhang „gebotene Bestrafung“.3 Ifk-Lüge ist eine ungeheurliche Verleumdung und Lüge. Hier ist die Verleumdung über 'Aischa, die Ehefrau desGesandten, gemeint.