At-tafsir - El-Hikmeh

27631. SuraLuqman 1 (34 Ayat)Bismil-lahir-rahmanir-rahim(1) Alif-lam-mim 2 . (2) Diese sind die Ayat der weisen Schrift. (3) Sie sind eineRechtleitung und eine Gnade für die Muhsin, (4) diejenigen, die das rituelle Gebetordnungsgemäß verrichten und die Zakat entrichten und die Gewißheit am Jenseitshaben. (5) Diese folgen der Rechtleitung von ihrem HERRN. Und diese sind dieErfolgreichen.(6) Und unter den Menschen gibt es manch einen, der sich das Sinnlose vomGerede ohne Wissen aneignet, damit er vom Wege ALLAHs abirren läßt, auchmacht er ihn zum Spott. Für diese ist eine qualvolle Peinigung bestimmt. (7) Undals ihm Unsere Ayat vorgetragen wurden, kehrte er den Rücken in Arroganz um,als ob er sie nicht hörte, als ob in seinen Ohren Schwerhörigkeit wäre. Alsoüberbringe ihm die „Frohe Botschaft“ über eine qualvolle Peinigung!(8) Gewiß, diejenigen, die den Iman verinnerlicht und gottgefällig Gutes getanhaben, für diese ist die Dschannat des Wohlergehens bestimmt, (9) darin werdensie ewig bleiben. Es ist ALLAHs wahres Versprechen. Und ER ist Der Allwürdige,Der Allweise. (10) ER erschuf die Himmel ohne von euch zu sichtendeStützen. Und ER setzte auf Erden Felsenberge, damit sie mit euch nicht schwankt,ER ließ auf ihr von jeglichen sich bewegenden Lebewesen ausbreiten. Und WIRließen vom Himmel Wasser fallen, dann ließen WIR damit auf ihr von jeder edlenZweiheit hervorsprießen. (11) Das ist die Schöpfung ALLAHs. Also zeigt Mir, wasdiejenigen erschufen die anstelle von Ihm sind. Nein, sondern die Unrecht-Begehenden sind im eindeutigen Abirren.(12) Und gewiß, bereits ließen WIR Luqman die Weisheit zuteil werden: ‚Erweisedich ALLAH gegenüber dankbar!‘ Und wer sich dankbar erweist, dieser erweistsich doch nur für sich selbst dankbar. Und wer Kufr betrieb, so ist ALLAHzweifelsohne absolut autark, alllobenswürdig.(13) Und (erinnere daran), als Luqman zu seinem Sohn sagte, während er ihn ermahnte:„Mein Söhnchen! Betreibe ALLAH gegenüber keinen Schirk! Gewiß,Schirk ist doch ein ungeheuerliches Unrecht.“ (14) Und WIR wiesen dem Menschenhinsichtlich seiner Eltern zu: „Seine Mutter war mit ihm schwanger inSchwäche über Schwäche, und seine Entwöhnung erfolgt in zwei Jahren. Erweisedich Mir und deinen Eltern gegenüber dankbar! Zu Mir ist das Werden. (15) Undsollten beide dich bedrängen, damit du Mir gegenüber das an Schirk betreibst,1 Luqman (Luq-man) ist der Eigenname der 31. Sura. Luqman ist zudem ein männlicher Name. In dieser Sura wirdüber die Begebenheit von Luqman dem Weisen berichtet.2 Alif-lam-mim sind die Namen der drei Buchstaben a, l, m, (siehe dazu Fußnote 2 S. 26).