At-tafsir - El-Hikmeh

414Ihsan (Ih-san): Linguistisch leitet sich Ihsan von hasan ab, das schön bzw. feinbedeutet.Islamologisch hat Ihsan drei Bedeutungen:a) Ihsan in Bezug auf ALLAH (ta'ala): Das Dienen ALLAHs so, als ob man Ihnsehen würde, denn auch wenn wir Ihn nicht sehen, so sieht ER uns doch.b) Ihsan in Bezug auf Menschen: Der gütige und schöne Umgang mit den Elternund den anderen Menschen.c) Ihsan in Bezug auf Handlungen: Das Vollziehen einer Handlung auf die besteund schönste Art und Weise. Muhsin sind Menschen, die gemäß von Ihsanhandeln.Imam: (wörtl.: Vorstehender) Führer, Vorbeter, großer IslamologeIman (I-man): Iman bezeichnet linguistisch: die Zustimmung, die Bestätigung,die Anerkennung, etwas als wahr und gewiß annehmen, das Vertrauen.Islamologisch ist Iman die apodiktische Verinnerlichung der gesamten Inhaltedessen, was der Gesandte (sallal-lahu 'alaihi wa sallam) als abschließende Offenbarungdefinitiv für alle Muslime verkündete und was per definitionem notwendigerBestandteil des islamischen Din ist, wie z. B. der Iman an ALLAH, an SeineGesandten, an Seine Engel, an Seine geoffenbarten Schriften, an Al-qadar, an denJüngsten Tag (dies sind die Arkanul-iman), an die Pflicht des rituellen Gebets, desFastens im Ramadan, der Hadsch und der Zakat, etc. (Arkanul-islam).Nach Meinung der Mehrheit der Islamologen umfaßt der Iman an sich drei Pflichtteile(Arkan):1. Das rein äußerliche Bekunden der Zugehörigkeit zum Islam durch bewußtesAussprechen des Islam-Bekenntnisses - der Schahada,2. die echte innere Überzeugung des zunächst nur verbal abgelegten Islam-Bekenntnisses als Folge des Prozesses der Erkenntnis und Kenntnis mit demHerzen und3. die Reflektion des äußerlichen Bekundens und der inneren Überzeugung durchentsprechendes Handeln (z. B. Praktizieren der gottesdienstlichen Handlungen,Beachten der Gebote, der Taqwa-Werte usw.).Iman kann und darf nicht als „Glaube“ übersetzt werden, weil der Begriff„Glaube“ sowohl in seiner sprachlichen als auch in seiner christlich-theologischenBedeutung mit der Definition von Iman keinerlei Gemeinsamkeit hat und zudemmit den Inhalten von Iman nicht vereinbar ist.Iman muß auf Beweisführung, Logik und bewußte Verinnerlichung aufgebautwerden, damit er seiner islamologischen Definition genügen kann.In den klassischen deutschen Standardlexika wird „Glaube“ definiert als: „innereSicherheit, die keines Beweises bedarf“, „primär (gefühlsmäßiges) Vertrauen,feste Zuversicht“, „ohne Überprüfung, meist gefühlsmäßig ohne Beweise für wahrgehaltene Vermutung“, „Gefühl, unbeweisbare Herzensüberzeugung“, „im Gegen-