At-tafsir - El-Hikmeh

126Mich nicht sehen! Aber schau dir den Felsenberg an, sollte er an seiner Stellebleiben, so wirst du Mich sehen.“ Doch als sein HERR sich dem Felsenbergoffenbarte, hat ER ihn zu Staub gemacht; und Musa fiel bewußtlos nieder. Und alser erwachte, sagte er: „Gepriesen-erhaben bist DU! Ich bereue es Dir gegenüberund ich bin der Erste der Mumin.“ (144) ER sagte: „Musa! Gewiß, ich habe dichvor allen Menschen für Meine Botschaft und für Meine Worte auserwählt, sonimm das entgegen, was ICH dir zuteil werden ließ, und sei von den Dankbaren!“(145) Und WIR schrieben ihm auf den Tafeln über alle (euch auferlegten) Dinge -als Ermahnung und als Erläuterung für jede (euch auferlegte) Sache. So setzediese mit Ernsthaftigkeit um und gebiete deinen Leuten, daß sie das Bessere davonumsetzen. ICH werde euch die Wohnstätten der Fasiq zeigen. (146) Meine Ayatwerde ICH nicht wahrnehmen lassen diejenigen, die sich zu Unrecht auf der Erdein Arroganz erheben. Und wenn sie jegliche Aya sehen, verinnerlichen sie darankeinen Iman. Auch wenn sie den Weg der Rechtschaffenheit erkennen, folgen sieihm nicht als (ihren) Weg, doch wenn sie den Weg des Fehlgehens erkennen,folgen sie ihm als (ihren) Weg, dies weil sie Unsere Ayat verleugnen und ihnengegenüber achtlos zu sein pflegten. (147) Und diejenigen, die Unsere Ayat und dasTreffen im Jenseits verleugnen, ihre (guten) Taten sind zunichte geworden. Wirdihnen etwa anderes vergolten als das, was sie zu tun pflegten?!(148) Und die Leute von Musa nahmen sich nach dessen (Fortgang) aus ihremSchmuck ein Kalb (als Götzen) - einen Körper, der muhte. Sahen sie etwa nicht,daß es weder mit ihnen spricht, noch sie auf den Weg rechtleiten kann?! Siedienten ihm und waren Unrecht-Begehende. (149) Und als sie bereut und erkannthaben, daß sie bereits fehlgegangen sind, sagten sie: „Wenn unser HERR unskeine Gnade erweist und uns vergibt, werden wir gewiß von den Verlierern sein.“(150) Und als Musa zu seinen Leuten zurückkam - zornig und voller Trauer, sagteer: „Erbärmlich ist das, wie ihr nach mir meine Nachfolge angetreten habt. Habtihr etwa das Gebot eures HERRN nicht abwarten wollen?“ Dann warf er dieTafeln und packte seinen Bruder am Kopf und zog ihn zu sich; dieser sagte: „Sohnmeiner Mutter! Die Leute haben mich gedemütigt und beinahe getötet, laß dieFeinde nicht über mich triumphieren und setze mich nicht gleich mit den Unrecht-Begehenden!“ (151) Er sagte: „HERR! Vergib mir und meinem Bruder und laß unsin Deine Gnade eintreten. DU bist der Gnädigste der Gnädigen!“ (152) Gewiß,diejenigen, die sich das Kalb (als Götzen) nahmen, wird Zorn von ihrem HERRNund Erniedrigung im diesseitigen Leben treffen. Und solcherart vergelten WIRden Lügenerfindern. (153) Und für diejenigen, welche die gottmißfälligen Tatenbegingen, danach bereuten und den Iman verinnerlichten – gewiß, dein HERR istdanach doch allvergebend, allgnädig!(154) Und als der Zorn von Musa sich legte, nahm er die Tafeln. In ihrer Inschriftwar Rechtleitung und Gnade für diejenigen, die vor ihrem HERRN Ehrfurchtempfinden.