At-tafsir - El-Hikmeh

58wenn Zakaria zu ihr ins Mihrab 1 eintrat, fand er bei ihr Rizq. Er sagte: „Maryam!Woher hast du dies?“ Sie sagte: „Es ist von ALLAH. Gewiß, ALLAH gewährtRizq, wem ER will, ohne Berechnung.“ (38) Da richtete Zakaria an seinen HERRNBittgebete; er sagte: „HERR! Schenke mir von Dir aus eine (gottgefällig) guteNachkommenschaft. Gewiß, DU bist Der Erhörer des Bittgebets.“ (39) Dann habenihn die Engel - während er im Mihrab stand und betete, gerufen: „Ja! ALLAHschickt dir die frohe Botschaft von Yahya; er wird sein ein Bestätiger einesWortes 2 von ALLAH, ein Gebieter, ein Asket und ein Prophet von den gottgefälligGuttuenden.“ (40) Er sagte: „HERR! Wie kann ich einen Sohn haben, während dasAlter mich bereits ereilte und meine Frau unfruchtbar ist?!“ ER sagte: „Solcherarttut ALLAH, was ER will.“ (41) Er sagte: „HERR! Bestimme für mich eine Aya!“ER sagte: „Deine Aya ist, daß du mit den Menschen drei Tage lang nicht sprechenkannst, es sei denn durch Gesten. Und gedenke deines HERRN viel und lobpreiseIhn zu Sonnenuntergang und zu Sonnenaufgang!“(42) Und (erinnere daran), als die Engel sagten: „Maryam! Gewiß, ALLAH hatdich auserwählt, gereinigt und vor den Frauen in aller Welt auserwählt.“ (43)Maryam! Zolle deinem HERRN Gehorsam, vollziehe Sudschud und vollzieheRuku' mit den Ruku'-Vollziehenden.“ (44) Dies ist eine Mitteilung vom Verborgenen,die WIR dir durch Wahy zuteil werden lassen. Denn du warst nicht beiihnen, als sie auslosten, wer von ihnen Maryam in seine Obhut nehmen solle. Unddu warst nicht bei ihnen, als sie sich untereinander gestritten haben. (45) (Erinneredaran), als die Engel sagten: „Maryam! Gewiß, ALLAH läßt dir frohe Botschaftüber ein Wort von Ihm überbringen, sein Name ist Almasih 3 'Isa Ibnu-Maryam,hochgeachtet im Diesseits und im Jenseits und einer von denjenigen, die(ALLAH) nahe stehen. (46) Und er wird zu den Menschen in der Wiege sprechenund als Mann und einer der gottgefällig Guttuenden sein.“ (47) Sie sagte: „HERR!Wie kann ich einen Sohn haben, wo kein Mann mich jemals intim berührt hat.“ER sagte: „Solcherart erschafft ALLAH, was ER will. Wenn ER eine Angelegenheitbestimmt hat, sagt ER zu ihr doch nur: ‚Sei!‘, und sie ist.“ (48) Und ER lehrtihn die Schrift, die Weisheit, At-taurat und Alindschil. (49) Und (er ist) ein Gesandterzu den Kindern Israils: „Gewiß, ich kam bereits zu euch durch eine Ayavon eurem HERRN: ich forme für euch aus Lehm wie die Gestalt eines Vogels,dann hauche ich sie an, und sie wird zum Vogel mit ALLAHs Zustimmung. Undich heile den Blindgeborenen und den Leprakranken und mache die Toten mitALLAHs Zustimmung lebendig und teile euch mit, was ihr esst und was ihr ineuren Häusern speichert. Gewiß, darin ist zweifelsohne eine Aya für euch, wennihr Mumin seid. (50) Und (ich bin) Bestätiger dessen, was vor mir in At-taurat war,und damit ich euch manches von dem für halal erkläre, was für euch als haram1 Mihrab ist die Bezeichnung für den vorderen Teil des Gebetsraumes2 ALLAHs Wort ist der Gesandte 'Isa ('alaihis-salam).3 Almasih bedeutet „der mit Baraka Erfüllte“. Das Verb masaha bedeutet: „streichen, reinigen, säubern“.