At-tafsir - El-Hikmeh

117wird.“ (16) Er sagte: „Und weil DU mich (durch diese Prüfung) hast abirren lassen,werde ich ihnen auf Deinem geraden Weg auflauern, (17) dann werde ich ihnen vonvorne, von hinten, von ihrer Rechten und von ihrer Linken entgegenkommen.Dann wirst DU die meisten von ihnen als Undankbare finden.“ (18) ER sagte:„Verlasse es als ein Verachteter, Verfluchter. Wer von ihnen dir folgt - gewißwerde ICH Dschahannam mit euch allesamt füllen. (19) Und Adam! bewohne dumit deiner Frau die Dschanna und speist, wovon immer ihr wollt, aber nähert euchnicht diesem Baum, sonst wäret ihr von den Unrecht-Begehenden.“(20) Dann flüsterte ihnen der Satan ein, damit er ihnen das enthüllt, was ihnen vonihren Schamteilen verborgen war, und sagte: „Euer HERR hat euch diesen Baumnur deswegen verboten, damit ihr keine Engel werdet oder zu den Ewig-Lebendengehört!“ (21) Auch schwur er ihnen: „Gewiß, ich bin für euch doch von denRatgebern!“ (22) So betrog er sie mit Täuschung. Als sie dann vom Baum gekostethaben, wurden ihnen ihre Schamteile sichtbar, und sie begannen eilends, sich mitden Blättern der Dschanna zu bedecken. Und ihr HERR hat sie rufen lassen:„Habe ICH euch etwa nicht diesen Baum verboten und gesagt, daß der Satan füreuch gewiß ein entschiedener Feind ist?!“ (23) Sie sagten: „Unser HERR! Wirbegingen Unrecht und wenn DU uns nicht vergibst und Gnade erweist, werden wirdoch zu den Verlierern gehören.“ (24) ER sagte: „Steigt hinab! Die einen von euch(Menschen) sind den anderen (Satanen) Feind. Und auf der Erde habt ihr einenAufenthaltsort und Nießbrauch bis zu einer bestimmten Zeit.“ (25) ER sagte:„Darauf werdet ihr leben und darauf werdet ihr sterben und daraus werdet ihrhervorgebracht.“(26) Kinder Adams! Bereits haben WIR euch Kleidung hinabgesandt, die eureSchamteile bedeckt, auch schmückende Kleidung. Doch die Kleidung der Taqwaist besser. Dies ist von ALLAHs Ayat, damit ihr euch entsinnt.(27) Kinder Adams! Lasst den Satan euch nicht durch Fitna verführen, wie er eureEltern aus der Dschanna hinausbrachte. Er hat ihnen ihre Kleidung ausgezogen,damit er ihnen ihre Schamteile sichtbar macht. Gewiß, er sieht euch - er mit seinerSippe, während ihr sie nicht seht. Gewiß, WIR haben die Satane als Wali fürdiejenigen eingesetzt, die nicht den Iman verinnerlichen. (28) Und wenn sie eineAbscheulichkeit getan haben, sagten sie: „Wir fanden unsere Ahnen diesepraktizieren und ALLAH gebot sie uns.“ Sag: ‚Gewiß, ALLAH gebietet keineAbscheulichkeit!‘ Wollt ihr von ALLAH etwas behaupten, was ihr nicht wisst?!(29) Sag: ‚Mein HERR gebietet Gerechtigkeit. Und richtet euch zu Ihm bei jedemSudschud und richtet Bittgebete an Ihn in lauterem Din 1 . Wie ER euch das ersteMal erschuf, so werdet ihr nochmals zurückkehren.‘ (30) Eine Gruppe leitete ERrecht und eine Gruppe ließ ER mit Recht abirren; gewiß, diese haben die Sataneals Wali anstelle von ALLAH und sie glauben, sie wären rechtgeleitet.1 Din bedeutet hier Gehorsam.