Titel und Vorspann-1 - Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg

78
erschienenen Holzschnitt mit der Bildunterschrift : „Gruß des deutschen Künstlers an
Sowjet-Rußland“ an Bechers Poem an. In der formalen Umsetzung bezog er sich auf die
als Titelzeichnung verwendete konstruktivistische Arbeit Altmans 505 mit dem Titel
„Rußland“. Ein strenges Hochformat, auf dem der Künstler mit Buchstaben spielte, mit
dem russischen R und dem Wort „trud“. 506 Völker wählte ebenfalls ein schmales Format
und setzte auf einen hohen Turm ein R (für Russland), nebst Sichel und Sowjetstern. Den
Hintergrund füllte er mit Hochhäusern. Wenig früher, Ende 1922, hatte er im Neubau
„Forsterhof“ für den Spielzeugfabrikanten Sernau ein konstruktivistisches
Treppenhausbild geschaffen. 507
Die Nr. 20 vom 13.5.1923 beschäftigte sich in ihrem Titelbeitrag mit Fragen der Religion
und des Kommunismus. Völker lieferte dazu einen Holzschnitt, der mehrere Köpfe von
Männern und Frauen zeigt, mit Wundmalen auf der Stirn. Im Hintergrund ragt
gespenstisch die Ziegelmauer als Symbol der Erschießungsmauer auf. Er erinnerte mit
„Das religiöse Problem“ an alle, die für ihren Glauben und ihre Hoffnungen leiden
mussten.
Ein weiterer Holzschnitt Völkers erschien im Juli 1923 unter dem Titel „Gemeinsamkeit“.
Damit begleitete er den Leitartikel Wieland Herzfeldes „Die Beziehungen zwischen
Gesellschaft und Künstlern“. 508
Die Nr. 37 vom 9.9.1923 enthält auf Seite 4 den Holzschnitt „Kraft“, ein dem
vorhergehenden Schnitt verwandtes Blatt, das hinter der Seitenansicht eines
Rinderkopfes frontal das Gesicht eines Mannes zeigt und das einem Artikel zur
Landwirtschafts-Ausstellung in Moskau und den Agrargenossenschaften zugeordnet war.
„Entschlossenheit“ hieß Völkers Titelholzschnitt zu Leo Trotzkis 509 Leitartikel „Zur
Umgestaltung der Sitten“, in der Nr. 41 vom 7.10.1923. Der Sozialismus bot nach
Auffassung Trotzkis „die Möglichkeit zur Schaffung einer neuen Menschheitskultur, die
von Klassenunterschieden nichts weiß.“ Die unter der Fahne vereinten Menschen, die
Völker ins Bild setzte, vermitteln den Ausdruck tiefer Entschlossenheit, ihren Weg zu
gehen.
505
Natan Issajevic Altman (1889-1970): Maler, Graphiker, Bühnenbildner und Bildhauer; 1901-
1907 Studium an der Kunstschule Odessa, 1910-1912 Aufenthalt in Paris, 1912 Rückkehr nach
Petersburg, gehörte zum kleinen Kreis der russischen Avantgarde, 1921 Übernahme der Leitung
der Leningrader Abteilung für Bildende Kunst, 1921 Übersiedlung nach Moskau, 1922-24 Reisen
nach Berlin, 1924-28 Bühnenbildner, 1929-35 in Paris, 1935-41 und ab 1945 in Leningrad. Vgl.
KÜNSTLERLEXIKON, Bd. 2, 1986, S. 426 f.
506
Arbeit.
507
Vgl. unten, S. 124.
508
DW, Nr. 31 vom 29.7.1923.
509
Leo Trotzki (1879-1940): 1927 aus der Kommunistischen Partei der Sowjetischen
Unionsstaaten ausgeschlossen, 1940 in Mexico im Auftrag Stalins ermordet.