Titel und Vorspann-1 - Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg

II
V O R W O R T
Die Arbeit, die im Jahr 2000 begonnen und jetzt erst abgeschlossen werden konnte
verdankt ihr Entstehen vielen Personen und Institutionen. Durch zahlreiche Gespräche
und die Bereitstellung von Quellen und Bildmaterial aus privaten und öffentlichen Archiven
war es möglich, das Leben Karl Völkers über die Jahrzehnte nachzuvollziehen. Sein
vielfältiges Werk erschloss sich dabei Stück für Stück. Vor allem seine Arbeiten für
Kirchen und als Architekt führten die Autorin in zahlreiche kleine Ortschaften und Städte
in Thüringen, Sachsen-Anhalt, Sachsen, Niedersachsen und Brandenburg. Ich danke
allen, die mir vor Ort in vielfältiger Weise halfen.
Die Dissertation sollte bereits im Jahr 2006 vor der großen Retrospektive des Künstlers in
der Stiftung Moritzburg Halle abgeschlossen werden. Die Beteiligung an der Vorauswahl
der Werke für die Ausstellung und der Textbeitrag im Katalogbuch, der auf diesem
Manuskript basiert, verzögerten allerdings den Abschluss. Dass die Arbeit auch vorher
immer wieder einmal ohne Bearbeitungsfortschritt liegen blieb, hängt mit ihrer Abfassung
neben meiner Tätigkeit als Gebietsreferentin am Landesamt für Denkmalpflege und
Archäologie zusammen. Bereisungen zu den zahlreichen auswärtigen Objekten des
Künstlers konnten nur an den Wochenenden oder in der Urlaubszeit erfolgen. Manche
Recherchen und Besichtigungen liegen deshalb schon etwas länger zurück.
Herzlicher Dank richtet sich an Frau Helga Ullmann aus Leipzig für die großzügige
Überlassung des umfangreichen unveröffentlichten Werkverzeichnisses der Bilder,
Zeichnungen und Grafiken Karl Völkers und weiterer Materialien.
Mit großem Interesse begleitete Horst Völker, der Sohn des Künstlers, bis zu seinem Tod
das Vorhaben. Dem Enkel Klaus Völker danke ich für die anregenden Gespräche und für
sein Engagement in der Verbreitung des Werkes seines Großvaters.
Johanna Gisela Krauß, die zweite Lebensgefährtin des Künstlers, ließ mich bei
zahlreichen Telefonaten an ihren Erinnerungen an das Leben mit Karl Völker teilhaben.
Ihr sei ebenfalls herzlich gedankt.
Hinweise zu Werken des Künstlers erhielt ich zu den Glasmalereien von Herrn Laska aus
Leipzig und von Frau Dr. Scheibner vom Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie
in Thüringen.
Ermunterung erfuhr ich von meinem Doktorvater Prof. Dr. Dieter Dolgner, der mit großem
Interesse den Fortgang meiner Arbeit begleitete. Für die Bereitschaft, das Korreferat zu
übernehmen, danke ich Herrn Prof. Dr. Michael Wiemers.