04.12.2012 Views

Grimberg, Carl - El alba de la civilizacion - bibliotecas morelos

Grimberg, Carl - El alba de la civilizacion - bibliotecas morelos

Grimberg, Carl - El alba de la civilizacion - bibliotecas morelos

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

La piedra <strong>de</strong> Roseta.<br />

Champollion <strong>de</strong>scifra los jeroglíficos<br />

Su primera tarea fue explicar los siete jeroglifos que componían el nombre <strong>de</strong>l rey<br />

Tolomeo o —en griego— Ptolemaios. Después <strong>de</strong> muchas, muchísimas horas <strong>de</strong><br />

búsqueda y <strong>de</strong>cepciones, <strong>de</strong>scubrió que en el texto jeroglífico el nombre aparecía en esta<br />

forma: Ptolmais.<br />

1=p, 2=t, 3=o, 4=l, 5=m, 6=ai, 7=s<br />

Se ayudó también con el nombre <strong>de</strong> Cleopatra que aparece en <strong>la</strong> inscripción<br />

jeroglífica <strong>de</strong> un obelisco <strong>de</strong> <strong>la</strong> is<strong>la</strong> Filé, al sur <strong>de</strong> <strong>la</strong> primera catarata. Se tenía una<br />

traducción griega <strong>de</strong>l texto y Champollion se procuró una copia <strong>de</strong> <strong>la</strong> inscripción. <strong>El</strong><br />

nombre <strong>de</strong> Cleopatra, ro<strong>de</strong>ado en el texto jeroglífico con <strong>la</strong> habitual línea oval, aparecía<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong> siguiente manera:<br />

http://www.scribd.com/Insurgencia<br />

143

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!