Grimberg, Carl - El alba de la civilizacion - bibliotecas morelos

y latín (de donde fratello en italiano y frère en francés), brother en inglés, broeder en
holandés y bruder en alemán. Hemos de admitir, pues, que estas diferentes formas han
salido todas de una misma palabra primitiva, empleada por todos los pueblos
indoeuropeos antes que cada uno abandonara el país común para emprender su larga
peregrinación.
La ganadería, una determinante migratoria
Durante la primera generación que siguió a la separación, las diferencias
lingüísticas no fueron tan grandes: las diversas tribus podían aún entenderse. Pero
cuanto más se separaron unos de otros, más divergieron sus dialectos, hasta llegar un
tiempo en que la lengua de cada uno de estos pueblos llegó a ser incomprensible para
los demás y recíprocamente. Después de varios milenios, inteligentes filólogos han
descubierto las semejanzas entre las lenguas de estos pueblos dispersos y se ha formado
una idea del idioma indoeuropeo primitivo por comparación y reconstrucción. Y esta
lengua primitiva es la que aporta algunos datos (por otra parte muy inseguros) sobre la
vida del pueblo indoeuropeo y quizás también sobre el país donde en su origen vivió
este pueblo. El vocabulario del indoeuropeo primitivo nos demuestra que los hombres
que hablaban esta lengua habitaban una región templada donde la nieve y el hielo, así
como la lluvia, nada tenían de excepcional. Poseían un nombre para cada una de las
cuatro estaciones. Los nombres de animales y de plantas lo indican igualmente; en
efecto, no se encuentra en ella ningún nombre de animal o planta de regiones tropicales
o subtropicales.
A juzgar por su vocabulario, el país de los indoeuropeos era montañoso y éstos no
conocían el mar. Poseían una voz que significaba mar o laio, pero ningún término
relativo a la navegación.
¿Permite esto deducir que los indoeuropeos vivían muy tierra adentro?
Procedamos con cautela. La lengua primitiva no tiene ninguna palabra para selva,
floresta, bosque, lo que no significa forzosamente que la vegetación frondosa fuese
desconocida en el país. Puede ser que los indoeuropeos no consideraran un grupo de
árboles como un bosque, ya que existen palabras para traducir árbol y designar
diferentes especies de árbol, en particular el abedul.
Respecto a los metales, los indoeuropeos no conocían más que el cobre, o el
bronce, cuando abandonaron su país de origen. Así, comentaron probablemente la
emigración hace unos 4.000 años, época en que todavía formaban un pueblo nómada
que llevaba sus rebaños en sus peregrinaciones. El indoeuropeo primitivo no conocía
prácticamente ninguna expresión relativa a la agricultura.
El caballo era el animal doméstico más apreciado, y lo utilizaban para silla y tiro.
Su lenguaje posee numerosas palabras para designar las diferentes partes de las carretas,
como la rueda, el cubo de la rueda, el eje de la rueda. Fueron los pueblos iranios quienes
dieron a conocer el caballo a los más antiguos pueblos civilizados de Oriente, hacia el
2000 antes de Cristo, y la aportación más importante que los pueblos indoeuropeos
ofrecieron a la civilización, en la época en que aún integraban tribus, fue su doma. Fue
también el único progreso del que pudieron hacer partícipes a otros pueblos, ya que en
otros terrenos permanecieron durante mucho tiempo en estado primitivo. Sus veloces y
bien amaestrados caballos y su habilidad para el tiro al arco les dieron una gran ventaja
militar sobre los demás pueblos. Asimismo, eran casi invencibles, pues al carecer de
http://www.scribd.com/Insurgencia
289