Grimberg, Carl - El alba de la civilizacion - bibliotecas morelos

1=k, 2=1, 3=e, 4=o, 5=p, 6=a, 7=t, 8=r, 9=a; 10 y 11 son signos que indican que es nombre
femenino.
Con la explicación de este nombre, Champollion encontró tres jeroglíficos que
eran comunes a ambos nombres; es decir, p, o y l; además, descubrió otros dos signos
que traducían las variantes del sonido t y otros siete jeroglíficos. Animado por el éxito,
continuó por el camino ya trazado y comenzó el examen comparativo de todos los
nombres y títulos reales que cayeron en sus manos. Debemos tener en cuenta que la
escritura jeroglífica no es esencialmente literal; el mismo jeroglífico puede representar
una palabra entera. Y ésa no es la única dificultad; un mismo jeroglífico puede, en
distintos casos, indicar sonidos diferentes, según el sonido que le siga. Por otra parte, la
interpretación de los jeroglíficos estaba obstaculizada por una "graciosa" invención de
los egipcios de la XVIII dinastía: la introducción de acertijos en la escritura. Por
ejemplo, a veces se encuentra en el texto un dibujo representando a un hombre que
agarra a un cerdo por el rabo: . En egipcio, seguir se decía khes, y cerdo, teb.
Por lo tanto, el acertijo significaba khesteb, que quiere decir lapislázuli. Por otra parte,
algunos de los más célebres pasajes de la literatura egipcia han llegado hasta nosotros
en copias debidas a los niños de la escuela, a quienes se daba esta tarea como ejercicios
de caligrafía. ¡Imaginemos en qué estado se encontraban estos textos! Como es natural,
las manos infantiles dibujaron ciertos pasajes muy torpemente. Adivinar algunos
fragmentos debe considerarse como una gran suerte.
La arqueología romántica
Pero la intuición genial de Champollion le permitió vencer las mayores
dificultades. Veamos cómo interpretó estos jeroglifos de Nubia:
Reconoció en seguida los dos últimos. Pero ¿y los dos primeros signos? En el
primero vio una representación del disco solar, y gracias a su profundo conocimiento
del copio, lengua religiosa de los cristianos de Egipto, supo que el Sol se llamaba Ra;
luego, su genial inspiración intuyó que el segundo significaba nacimiento, que en copto
se dice mas. Y obtuvo así la palabra Ramases; es decir, Ramsés. En otro recuadro halló
un nombre que terminaba de igual manera, pero el primer signo representaba un ibis.
http://www.scribd.com/Insurgencia
144