Grimberg, Carl - El alba de la civilizacion - bibliotecas morelos

La roca de Behistún.
Hoy sabemos que estas inscripciones rupestres se deben a Darío. La roca fue
alisada y pulida hasta una altura de 100 m y luego se esculpió un enorme relieve en la
parte superior representando al rey sentado en su trono, con el pie sobre la nuca de un
pretendiente a la corona. Ante el rey se inclinan nueve jefes rebeldes, encadenados uno
con otro. Debajo de este grupo escultórico, una inscripción perpetúa el combate de
Darío contra los rebeldes y su expedición al país de los escitas. El texto está
reproducido en las tres lenguas principales del reino de Darío: el persa antiguo, la
lengua de Susa y la de Babilonia.
Joven y lleno de energía, Rawlinson acometió la empresa de copiar los diferentes
signos, trabajo erizado de dificultades que le exigió años enteros. Dos franceses que
realizaron el viaje con la misma intención volvieron a su país declarando que las
inscripciones eran indescifrables. Pero Rawlinson alcanzó su objetivo y después intentó
interpretar los signos cuneiformes persas. Y lo consiguió a grandes rasgos. En los textos
constaban el nombre, los títulos y la genealogía de Darío. Sin saberlo, Rawlinson
confirmó las teorías de Grotefend y además pudo corregir ciertos errores de su
predecesor.
Tanto las figuras como la misma inscripción no comienza al pie de la roca, donde hubieran
estado expuestas a un mayor peligro de destrucción, sino a unos noventa metros sobre el suelo.
Encima de todo lo grabado se cierne el símbolo de la divinidad. La peña se halla
cuidadosamente pulida y llenas de plomo derretido las grietas y cavidades; la inscripción está
cubierta con una especie de vitrificado, para dar a las letras una silueta más marcada y
protegerlas de la erosión de los elementos.
http://www.scribd.com/Insurgencia
227