Imperialismo Cultural en América Latina Historiografía y Praxis

Graham Holton 263
Esta canción llegó a ser uno de los grandes éxitos de la
música calipsoniana. Su lírico, Señor Invasor (Rupert Grant), fue
obligado a litigar en las cortes estadounidenses antes de recibir
algún tipo de remuneración por ella. Las Hermanas Andrew
realizaron una versión propia en 1944 que vendió más de 4
millones de copias alrededor del mundo. Una parte del éxito de
esta canción se derivó del hecho de que las cuatro redes radiales
estadounidense la prohibieron por entregar propaganda gratis para
Coca Cola; y más allá por representar negativamente a las Fuerzas
Armadas estadounidenses en Trinidad. Rupert Grant no recibió
nada debido a que las Hermanas Andrew creyeron que él no tenía
los derechos de autoría de la canción. Grant llevó a cabo una
acción en las cortes de Estados Unidos, porque el León Poderoso
y Atila el Huno habían incluido la letra de la canción en una
libreta que reclamaba los derechos de autor antes que las
Hermanas Andrew realizaran su versión. Pasaron varios años
antes que Grant fuera recompensado por los daños. El hecho que
las Hermanas Andrew habían tratado de robarle la canción les
entregó una ironía adicional a sus letras. 24
Para los años de 1950 el calipso y las bandas de acero
habían cambiado su imagen para apelar a los valores de la clase
media trinidense. Las audiencias ahora fueron llenadas de bote a
bote por los blancos locales y turistas, y las compañías de discos
seguían buscando a nuevos talentos para sus grabaciones
internacionales. La compañía estadounidense RCA-Víctor atrajo
para sí a El Poderoso Gorrión en 1950. Harry Belafonte realizó su
álbum Harry Belafonte-Calipso a fines del año 1956, vendiendo
más de un millón y medio de discos, algo que ningún solista había
logrado antes. El álbum se quedó en el calendario de éxitos
durante un año y medio, excediendo las ventas de Frank Sinatra
y Elvis Presley. Belafonte fue llamado el Rey del Calipso. Su
primer disco de larga duración vendió más de un millón de copias
en Estados Unidos, llevándose el platino en 1957. Su gran éxito
24. Saft (ed.), Trinidad, págs. 239-40.