sommario - Ordine degli Avvocati di ROMA

ATTIVITA' DEL CONSIGLIO
98 per il libero movimento della professione in Europa. Questa legge è del febbraio 2001,
io a ottobre-novembre 2001 sono andata all’Ordine, la prima cosa che mi hanno detto “deve
andare alla Sapienza a tradurre la laurea”. Sono andata alla Sapienza e mi hanno mandato
indietro, la seconda volta sono andata a parlare con il funzionario dell’Ordine, mi hanno
detto “no, devi essere residente tre anni in Italia”. Allora davanti a me avevo la legge, il
regolamento, dal mio allenamento e il mio comportamento avevo imparato come solicitor
di combattere, di non perdere, volevo far vedere, a quel punto non parlavo neanche molto
bene l’italiano, volevo far vedere questo regolamento, questa legge, e lui mi ha risposto
“mamma mia, Madonna!”. Era veramente scioccato, dopo ho parlato con Paolo Iorio e lui
ha detto “allora ti riaccompagno, riproviamo”. Appena lui ha visto Paolo ha detto “ma certo,
non c’è problema, la iscriviamo subito”.
Dopo ho fatto il giuramento davanti alla Corte d’Appello e anche loro hanno detto “Ma
lei non si è laureata in Italia. Come mai lei è qui?” ho spiegato questo nuovo regolamento,
la legge, “siamo molto contenti”, allora ho fatto il giuramento. Adesso esercito proprio come
avvocato a Roma, e tutti mi chiedono “ma allora c’era qualche esame? hai imparato la legge
italiana?” Devo dire no, devo sempre subito soprattutto ai clienti “sono solicitor, ho fatto
anni di lavoro in Inghilterra e adesso sto imparando diritto italiano, e devo dire che il mio
campo è soprattutto diritto privato internazionale, diritto commerciale internazionale,
quindi i cross ... work che coinvolge spesso Inghilterra, Italia, Stati Uniti.
Una breve introduzione di chi sono. Solicitor che vuol dire? Io devo partire dal punto
di vista che voi non capite la differenza tra solicitor e barrister, al momento della laurea in
Inghilterra uno deve scegliere quale strada, spesso viene detto che solicitor è inferiore del
barrister, prima diventi solicitor e poi barrister. No, ci sono strade diverse, scegli secondo il
tuo carattere, secondo il tipo di lavoro che vuoi fare, barrister forse è uno che vuole andare
in questo teatro di tribunale, ha molta capacità di parlare, ama questo modo di lavorare,
invece il solicitor è uno che vuole più lavorare con i clienti, seguire le pratiche nello studio.
Ci sono vari motivi, io ho scelto il solicitor perché già da cinque anni prima di andare alla
Law School, ho lavorato in un centro di diritto in Inghilterra, in un quartiere di Londra
molto povero dove venivano tante persone che non avevano diritto all’accesso a un avvocato
per motivi economici. Quindi ho imparato a seguire tante tante pratiche, con tanti casi
importanti e urgenti, tipo diritto di emigrazione, diritto di lavoro, e ho cominciato la mia
prima esperienza di advocacy, era davanti il Tribunale ... E poi sono andata alla Law School,
un anno di pratica sui vari campi: diritto civile, penale, compravendita, diritto di famiglia,
però proprio la pratica, come fai un divorzio, come vendi una casa, in un anno di studi molto
intensivi fai questo, dopo fai due anni di pratica come training solicitor. Già nella Law
School, questo era il 92-93, adesso alla Law School penso che il training è molto più mirato
ad advocacy, contiene proprio una parte del corso di advocacy. E poi durante il training
contract dello stesso ... specifica che il training solicitor fanno una parte di advocacy, che
imparano i principi di advocacy, come presentarsi alle persone, non solo al tribunale, ai
clienti, alla controparte, ai vostri colleghi. Principi che per un bravo avvocato sono
indispensabili.
Per esempio, qui ho scritto in inglese, skill of comunication, comunicazione, techniques
of examination, l’etica ovviamente, e poi andando più profondamente come preparare,
strutturare un caso per un cliente, gli obiettivi, l’identificazione delle finalità, di poter fare
un bel sommario del caso, subito. Quando ero praticante il mio capo, molto famoso, adesso
FORO ROMANO 2/2007 279
03_attivita del consiglio_2.pmd 279
22/06/2007, 11:17