Argi papirusas gali augti ten, kur nėra pelkių? Argi nendrės ... - Logos
Argi papirusas gali augti ten, kur nėra pelkių? Argi nendrės ... - Logos
Argi papirusas gali augti ten, kur nėra pelkių? Argi nendrės ... - Logos
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
sofine hinduizmo gramatikø mokykla,<br />
tantrinë Kaðmyro tradicija formulavo ið<br />
tiesø unikalià racionalià teologijà ir integralià<br />
lingvistinæ kosmologijà ir soteriologijà,<br />
<strong>kur</strong>ioje sakraliam Verbum teko<br />
ypatingas dvejopas vaidmuo: visatos sukûrimas<br />
ir individo reintegravimas á<br />
kosmoso garsmenø vibracijà. Bû<strong>ten</strong>t ði<br />
mokykla pateikia, mûsø nuomone, Indijos<br />
intelektinëje kultûroje teologiðkai<br />
brandþiausià mantrø veikimo mechanizmo<br />
pagrindimà.<br />
Galbût geriau suprasime ðaivø Þodþio<br />
koncepcijà glaustai palyginæ Dievo<br />
Þodþio sampratas krikðèionybës ir hinduizmo<br />
teologijose. Pasak H. Cowardo,<br />
„Mokslinës ávairiø religijø ðventraðèiø<br />
studijos bus vienaðaliðkos, jei mes nepaþvelgsime<br />
jautriau á fundamentaliai þodiná<br />
tokiø ðventraðèiø kaip Vedos, Koranas<br />
ar Biblija pobûdá“ 38 . Norëtøsi atkreipti<br />
dëmesá bent á kelis skirtumus.<br />
Hinduizmo teologijoje kalba ir sakralus<br />
garsas yra glaudþiai susijæ su dieviðkàjà<br />
dimensija, o krikðèioniðkoji teologija<br />
átariai þvelgia á bet kokià sakralià kalbà<br />
ar garsà, nes tik Jëzus Kristus vadinamas<br />
Dievo Þodþiu; kaip pabrëþia Paulius<br />
Tillichas, „ne Jëzaus þodþiai, o jis<br />
pats yra ‘Dievo Þodis’“ 39 . Siekis patirti<br />
anapus kalbos ir þodþiø slypinèià tiesà<br />
yra sudëtinis krikðèioniðkos kontemplia-<br />
Sanskrito ðaltiniai<br />
The Tantrâloka of Abhinavagupta with Viveka by Jayaratha,<br />
ed. by M.S.Kaul and M.R.Shastri,<br />
Vol.I-VIII, Kashmir Series of Texts and Studies,<br />
19, 18-1938.<br />
The Tantrasâra of Abhinavagupta, ed. By Mukund<br />
Ram Shastri, Srinagar: The Research Departament,<br />
1918.<br />
MOKSLINË MINTIS<br />
tyvios praktikos elementas, <strong>kur</strong>is skiriasi<br />
nuo daugumos hindø religiniø aspiracijø,<br />
kai kalba, dievybës vardas, verbalinë<br />
formulë ar dievybei tapati mantra<br />
niekad neatmetami; adeptas visada bûna<br />
paniræs á <strong>kur</strong>á nors sakralø garsmená<br />
ar ‘apsigaubæs’ dievybës ðventu vardu.<br />
Kitaip nei Vedø apreiðkime (úruti), pasak<br />
<strong>kur</strong>io, garsas ar þodis yra apreikðti<br />
ir todël dieviðki, ar hindø teizme, <strong>kur</strong>iame<br />
þodis ar garsas laikomi apreikðta<br />
moteriðka Dievo energija, Naujojo Testamento<br />
teologijoje transcendentinis, nelingvistinis<br />
ir anapus bet kokiø garsiniø<br />
fenomenø esantis Dievas Asmuo ‘ágyvina’<br />
kasdienæ kalbà, idant ji taptø sakralia<br />
sakramentinio veiksmo dalimi.<br />
Atrodytø, kad jeigu hermeneutika ið<br />
pat pradþiø buvo grindþiama principu,<br />
jog þodis yra tai, kas atskleidþia ir perteikia<br />
supratimà, tai þodis turi hermeneutinæ<br />
funkcijà. Hermeneutika tik padeda<br />
paðalinti trukdþius, kad þodis galëtø<br />
atlikti savo hermeneutinæ funkcijà.<br />
Uþbaigti norëtøsi ðiam kontekstui tinkamais<br />
Gerhardo Ebelingo þodþiais:<br />
„Juk hermeneutika tikrai nëra nutolimas<br />
nuo lingvistinës sferos siekiant suprasti<br />
per kalbà. [...] Pirminis bet kokios<br />
supratimo situacijos fenomenas<br />
yra ne kalbos supratimas, bet supratimas<br />
per kalbà“ 40 .<br />
Abhinavagupta’s Parâtrîúikâ Vivaraa. The Secret of<br />
Tantric Mysticism, skr. text, English translation<br />
and notes by Jaideva Singh, Delhi: Motilal Banarsidass,<br />
1988.<br />
Le Paramârthasâra, Texts Sanskrit edite et traduit<br />
par Liliane Silburn, Institute de Civilisation Indienne,<br />
Paris: Boccard, 1957.<br />
LOGOS 34<br />
2003 LIEPA • RUGSËJIS<br />
133
Change language