Argi papirusas gali augti ten, kur nėra pelkių? Argi nendrės ... - Logos
Argi papirusas gali augti ten, kur nėra pelkių? Argi nendrės ... - Logos
Argi papirusas gali augti ten, kur nėra pelkių? Argi nendrės ... - Logos
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
sijos, visi solidûs save gerbiantys þmonës<br />
ið esmës yra tokie pat sukèiai. Ir èia<br />
Mandeville’is pateikia iðtisà tokiø garbingø<br />
profesijø, <strong>kur</strong>iø atstovai daugiausia<br />
yra dorovingi sukèiai, galerijà. Tai ir<br />
advokatai, <strong>kur</strong>iems nesvarbûs jø klientø<br />
reikalai ir <strong>kur</strong>ie daugina tuðèius ginèus,<br />
nes tai leidþia jiems patiems parazituoti;<br />
tai ir gydytojai, <strong>kur</strong>iems ðlovë ir<br />
turtas svarbiau uþ jø pacientø sveikatà;<br />
tai ir kariðkiai, <strong>kur</strong>ie, apsikarstæ ordinais,<br />
rûpinasi ðiltomis vietelëmis, o ne<br />
tëvynës gynimu ir t.t., ir pan. Apgavystës,<br />
tiesà sakant, bûdingos daugmaþ visiems.<br />
Pirkliai, prekybininkai, þinoma,<br />
nenori, kad juos apgaudinëtø, bet patys<br />
mielai tuo uþsiima. Ir vis dëlto, nepaisant<br />
visas profesijas apëmusio sukèiavimo<br />
ir apgavysèiø, jø visuomenë tarpsta<br />
ir klesti. „...Kiekviena avilio dalis apimta<br />
ydø, bet apskritai jis yra rojus.“ 3 Ydos<br />
ne tik nekenkia bendrai visuomenës gerovei,<br />
atidþiau pasiþiûrëjus, pastaroji neámanoma<br />
be jø. Turtinga visuomenë beveik<br />
iðtisai susideda ið tokiø doroviniø<br />
ydø, tarsi muzikinë harmonija ið atskirø<br />
garsø. Visa tai, kas laikoma blogio<br />
pasireiðkimais, visuomenëje paslaptingu<br />
bûdu tampa jos gëriu. Nëra tokios ydos,<br />
<strong>kur</strong>i nebûtø reikalinga ir naudinga visuomenei.<br />
Antai ðlykðti godumo aistra<br />
galø gale atsiskleidþia kaip iðlaidumo<br />
vergë. Atrodytø, niekam nereikalinga<br />
prabanga duoda darbo milijonui neturtingø<br />
þmoniø. Pavydas ir puikybë pasirodo<br />
esà darbðtumo tarnai. Naujø madø<br />
vaikymasis iðjudina prekybà. Kas kita,<br />
jeigu ne ydos skatina iðradingumà ir<br />
galø gale <strong>kur</strong>ia ávairiausius gyvenimo<br />
patogumus. Tokia nuolatos didëjanti<br />
MOKSLINË MINTIS<br />
þmoniø gyvenimo prabanga net ir s<strong>kur</strong>dþiajai<br />
visuomenës daliai, neturtingiesiems,<br />
leidþia gyventi <strong>kur</strong> kas geriau,<br />
negu jie gyveno anksèiau.<br />
Dramatiðka pasakëèios atomazga turi<br />
iðryðkinti pagrindinæ Mandeville’io<br />
mintá. Klestinèio avilio bitës ima reikðti<br />
nepasi<strong>ten</strong>kinimà atvirais kitø bièiø (ne<br />
savo!) sukèiavimais. Ið kitø bièiø pradedama<br />
reikalauti doro elgesio. Skundai<br />
pasiekia Jupiterá, <strong>kur</strong>is supykæs nutaria<br />
iðvalyti avilá nuo jame ásigalëjusiø moraliniø<br />
ydø ir savo paþadà ávykdo. Bièiø<br />
ðirdis uþpildo dorybës. Jos baisisi savo<br />
ankstesniais tamsiais darbais ir atgailaudamos<br />
pradeda gyventi dorai, t.y.<br />
prieðingai negu iki tol. Jos uþjauèia viena<br />
kità ir s<strong>ten</strong>giasi viena kitai padëti.<br />
Advokatai ir teismai tampa beveik nereikalingi,<br />
kalëjimai iðtuðtëja. Gydytojai<br />
gydo tik tas ligas, <strong>kur</strong>ias gerai iðmano.<br />
Ðventikai, nejauèiantys tikro paðaukimo,<br />
atsisako savo pareigø. Visur ásivyrauja<br />
saikingumas ir taupumas. Prabangos<br />
dalykai pasmerkiami kaip beprasmiai.<br />
Viskas tampa pigu, taèiau kuklu ir paprasta.<br />
Ir avilys pradeda nykti. Jis jau<br />
nebeturi jëgos apsiginti nuo iðorës prieðø.<br />
Avilys nusilpo ir daugybë bièiø praþuvo.<br />
Pa<strong>gali</strong>au saikingumas visiðkai ásigalëjo<br />
ir iðlikusios bitës iðskrido á tuðèià<br />
medþio drevæ. Bet jos buvo pa<strong>ten</strong>kintos<br />
savo dorovingumu.<br />
Ir ðià pasakëèià, kaip ir pridera tokiam<br />
literatûros þanrui, Mandeville’is<br />
uþbaigia moralu: tik kvailiai <strong>gali</strong> siekti<br />
didá avilá padaryti dorà. Norëti pasaulietiðkø<br />
patogumø ir malonumø ir neturëti<br />
dideliø doroviniø ydø – tik utopija.<br />
„Apgavystë, prabanga ir tuðtybë turi eg-<br />
LOGOS 34<br />
2003 LIEPA • RUGSËJIS<br />
53
Change language